Vertaling van "november 2010 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitution of the Canton of Schwyz of 24 November 2010
Constitution du canton de Schwyz du 24 novembre 2010 | Constitution du canton de Schwyz du 23 octobre 1898

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That request relates to measures taken from November 2010 until December 2011 in the area of Almere to control Anoplophora glabripennis.
Celle-ci concerne des mesures prises entre novembre 2010 et décembre 2011 dans la région d’Almere pour lutter contre Anoplophora glabripennis.

Such teams were deployed along the Greek-Turkish land border from November 2010 until March 2011.
De telles équipes ont été déployées le long de la frontière terrestre gréco-turque entre novembre 2010 et mars 2011.

Registration for participants is open from 15 November 2010 until 30 May 2011 with no registration fee required.
Les inscriptions, sans frais de participation, sont ouvertes à partir du 15 novembre 2010 jusqu'au 30 mai 2011.

I spent time from November 2010 until June 2012 in that position, and I stepped down to focus all of my time on broadcasting.
J'ai occupé le poste de novembre 2010 à juin 2012 pour ensuite me consacrer entièrement à mes fonctions d'analyste.

The Commission's public consultation on how to improve the public sector information Directive runs until 30th November 2010.
La consultation publique lancée par la Commission sur la meilleure manière d’améliorer la directive ISP sera ouverte jusqu’au 30 novembre 2010.

The Commission invites all stakeholders to comment, until 19th November 2010, on problems that are identified in the public consultation, including:
La Commission invite toutes les parties prenantes à lui faire parvenir, pour le 19 novembre 2010, leurs observations sur les problèmes relevés dans le contexte de la consultation publique :

The consultation period will last from 7 July 2010 until 15 November 2010, which gives people over four months to consider the issues raised and respond.
La consultation durera du 7 juillet au 15 novembre 2010, ce qui laissera aux participants plus de quatre mois pour réfléchir aux questions posées et y répondre.

Plastic materials and articles manufactured with 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether and placed on the market before 1 November 2010, may continue to be marketed until 1 November 2011, subject to national law.
La commercialisation des matériaux et objets en matière plastique fabriqués avec du 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxy diphényl éther et mis sur le marché avant le 1er novembre 2010 peut se poursuivre jusqu’au 1er novembre 2011, sous réserve de la législation nationale.

For a transitional period, consignments of fresh meat intended for human consumption in respect of which the relevant veterinary certificates have been certified before 30 November 2010, in accordance with the models BOV and OVI, as set out in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 before the amendments introduced by Article 1(2) of this Regulation, may continue to be introduced into the Union until 31 May 2011.
Pendant une période de transition expirant le 31 mai 2011, les lots de viandes fraîches destinés à la consommation humaine pour lesquels les certificats vétérinaires appropriés ont été établis avant le 30 novembre 2010 conformément aux modèles BOV et OVI, qui figurent à l’annexe II, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010, avant l’introduction des modifications prévues à l’article 1er, point 2, du présent règlement, peuvent continuer d’être introduits dans l’Union.

‘For a transitional period those consignments of live animals, except bees coming from the State of Hawaii, and fresh meat intended for human consumption certified before 30 November 2010 in accordance with Decisions 79/542/EEC and 2003/881/EC may continue to be introduced into the Union until 31 May 2011’.
«Pendant une période de transition expirant le 31 mai 2011, les lots d’animaux vivants, à l’exception des lots d’apidés en provenance de l’État d’Hawaii, et les lots de viandes fraîches destinés à la consommation humaine certifiés avant le 30 novembre 2010 conformément aux décisions 79/542/CEE et 2003/881/CE peuvent continuer d’être introduits dans l’Union».