Traduction de «november 2013 after » (Anglais → Français) :

On 25 November 2013, after two consecutive years of heavy losses, Mory-Ducros declared its insolvency and was placed under Administration.
Le 25 novembre 2013, après deux années consécutives de pertes sèches, Mory-Ducros a déclaré son insolvabilité et a été placée sous administration judiciaire.

C. whereas the official launch of the EU-Vietnam FTA negotiations took place on 26 June 2012 in Brussels, and whereas on 8 November 2013, after the fifth round of negotiations, the two negotiating parties committed to joint efforts with a view to concluding the negotiations by the end of 2014;
C. considérant que les négociations sur l'ALE UE-Viêt Nam ont débuté officiellement le 26 juin 2012 à Bruxelles, et que, le 8 novembre 2013, après le cinquième cycle de négociations, les deux parties se sont engagées à conjuguer leurs efforts en vue de conclure les négociations d'ici à la fin de 2014;

A. whereas demonstrations started in November 2013, after the Thai Parliament’s Lower House adopted an amnesty bill introduced by the ruling Pheu Thai Party (PTP) for various crimes committed since 2004 by political leaders and government officials, including Prime Minister Yingluck Shinawatra’s brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra; whereas the former prime minister has been in self-imposed exile since 2008 to avoid a two-year jail term following a conviction in a corruption-related case;
A. considérant que les manifestations ont débuté en novembre 2013, après l'adoption par la chambre basse du parlement thaïlandais d'un projet de loi d'amnistie présenté par le parti Pheu Thai, au pouvoir, applicable à divers délits commis depuis 2004 par des responsables politiques et des fonctionnaires, dont l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra, frère de Yingluck Shinawatra, actuelle première ministre; que l'ancien premier ministre est en exil volontaire depuis 2008 pour échapper à une peine de deux ans d'emprisonnement prononcée contre lui après sa condamnation dans une affaire de corruption;

After it missed the original deadline, Romania was sent a letter of formal notice on 29 November 2013, followed by a reasoned opinion on 11 July 2014.
La Roumanie n’ayant pas respecté ce délai initial, une lettre de mise en demeure lui a été adressée le 29 novembre 2013, suivie d’un avis motivé le 11 juillet 2014.

In November 2013, twelve months after filing an application seeking protection from its creditors and after various evictions, the enterprise filed for bankruptcy resulting in the redundancies covered by this applicaton.
En novembre 2013, douze mois après le dépôt d'une demande de protection contre ses créanciers et après plusieurs expulsions, l'entreprise a déposé son bilan, ce qui a entraîné les licenciements faisant l'objet de la demande à l'examen.

On 4 November 2013, about one year after the Commission had proposed to set up a single banking supervision mechanism in the euro area (see IP/12/953), the Single Supervisory Mechanism Regulation entered into force.
Le 4 novembre 2013, soit environ un an après la présentation par la Commission de sa proposition de création d'un mécanisme de surveillance bancaire unique dans la zone euro (voir IP/12/953), le règlement portant création d'un tel mécanisme est entré en vigueur.

On 4 November 2013, about one year after the Commission had proposed to set up a single banking supervision mechanism in the euro area (see IP/12/953), the SSM Regulation entered into force.
Le 4 novembre 2013, soit environ un an après la présentation par la Commission de sa proposition de création d'un mécanisme de surveillance bancaire unique dans la zone euro (voir IP/12/953), le règlement portant création d'un tel mécanisme est entré en vigueur.

The Association Agreement is expected to be initialled at the Eastern Partnership Summit, to be held in Vilnius, Lithuania in November 2013, and some of its main elements, including the DCFTA, to be provisionally applied soon after the signing of the Agreement.
L'accord d'association devrait être paraphé lors du Sommet du Partenariat oriental, qui se tiendra à Vilnius (Lituanie) en novembre 2013; certains de ses principaux éléments, y compris la création de la zone de libre-échange approfondi et complet devraient être appliqués à titre provisoire juste après la signature de l'accord.