Traduction de «november each year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day
Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

each financial year shall correspond with the calendar year
l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two Marine Communications and Traffic Services Centres in the Arctic — at Iqaluit and at Inuvik — that operate from about May to November each year, depending on the weather and traffic conditions.
Il y a deux centres des Services de communication et de trafic maritimes dans l'Arctique — l'un à Iqaluit et l'autre à Inuvik — qui sont exploités chaque année environ du mois de mai au mois de novembre, selon la température et le mouvement de la circulation.

The cycle starts in November each year with the Commission's Annual Growth Survey (general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.
Le cycle débute chaque année en novembre lorsque la Commission procède à l’examen annuel de la croissance (qui établit des priorités économiques générales pour l’UE), fournissant ainsi aux États membres des orientations sur la politique à mener l’année suivante.

1a. By 30 November each year, the Commission shall communicate to Member States the list of national programmes to receive co-financing.
1 bis. Au plus tard le 30 novembre de chaque année, la Commission communique aux États membres la liste des programmes nationaux susceptibles de recevoir un cofinancement.

The cycle starts in November each year (see graphic below) with the Commission's Annual Growth Survey (general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.
Le cycle démarre chaque année en novembre (voir graphique ci-dessous) avec l'examen annuel de la croissance de la Commission (priorités économiques générales pour l'UE), qui donne aux États membres des orientations sur les politiques à suivre pour l'année suivante.

This act would designate the 15th day of November each year as National Philanthropy Day.
Cette loi désignerait le 15 novembre de chaque année comme la journée nationale de la philanthropie.

(c) adopt, by 30 November each year, and taking the opinion of the Commission into account, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission.
adopte, pour le 30 novembre de chaque année, et en tenant compte de l'avis de la Commission, le programme de travail de l'Agence pour l'année à venir et le transmet aux Etats membres, au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

1.2 The Commission (Eurostat) shall establish, by 30 November each year, in consultation with Member States, an annual Work Programme for the following calendar year setting out the timetable for the specification and the provision of the basic information required for that year.
1.2 En concertation avec les États membres, la Commission (Eurostat) établit, pour le 30 novembre de chaque année, un programme de travail pour l’année civile suivante définissant le calendrier d’élaboration et de transmission des informations de base requises pour ladite année.

8. Before 30 November each year, the Management Board, having received the Commission's opinion, shall adopt the Agency's work programme for the following year.
8. Avant le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration, après avoir reçu l'avis de la Commission, adopte le programme de travail de l'Agence pour l'année suivante.

4. The Council reiterates that, in the light of the EC's Development Policy Statement and the Action Programme, the Annual Report should serve as a basis for Council conclusions in November each year and thus contribute to the orientation debate on external policy at the beginning of the following year.
4. Le Conseil rappelle que, à la lumière de la déclaration sur la politique de développement de la CE et du programme d'action, le rapport annuel devrait servir de base aux conclusions du Conseil de novembre de chaque année et, ainsi, contribuer au débat d'orientation sur la politique extérieure qui se tient au début de l'année suivante.