Vertaling van "november session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first two issues relate to questions you raised at the November session.
Les deux premiers ont trait aux questions que vous avez posées à la séance de novembre dernier.

In the November sessions of the workshop, there were 400 attendees from industry.
Quelque 400 représentants de l'industrie ont participé aux séances de l'atelier tenues en novembre.

After the vote at the November session, the vote on further amendments which are not directly related to the treaty’s entry into force was postponed to this session.
Après le vote à la session de novembre, le vote sur les autres modifications qui ne sont pas directement liées à l’entrée en vigueur du Traité, a été reporté à cette session.

We therefore ask that both the debate and the votes be postponed to the second November session in order to enable us to carry out our examination of the proposals made to us by the Council.
Nous demandons donc le report à la deuxième session du mois de novembre à la fois du débat et des votes, de façon à nous permettre de poursuivre notre examen des propositions que nous fait le Conseil.

7. Underlines that the situation leading to the cancellation of the November session arose because its venue was within the territory of the European Union, whereas EU members cannot exert influence on the running of sessions outside the EU, so that there is an extremely pressing need for a joint solution accepted by all sides with a view to the forthcoming assemblies on the territory of the European Union and in one of the ACP states;
7. souligne que la situation qui a abouti à l'annulation de la session du mois de novembre 2002 est due au fait que cette session se déroulait sur le territoire de l'Union européenne alors que la partie européenne n'a aucune possibilité d'influer sur le déroulement de sessions en dehors de l'Union européenne; il convient par conséquent de trouver de toute urgence une solution concertée, acceptée par toutes les parties, pour les futures sessions, que ce soit sur le territoire de l'Union européenne ou sur le territoire d'un État ACP;

7. Underlines that the situation leading to the cancellation of the November session arose because its venue was within the territory of the European Union, whereas the EU members cannot exert influence on the running of sessions outside the EU, so that there is an extremely pressing need for a joint solution accepted by all sides with a view to the forthcoming assemblies on the territory of the European Union and in one of the ACP states;
7. souligne que la situation qui a abouti à l'annulation de la session du mois de novembre est due au fait que cette session se déroulait sur le territoire de l'Union européenne alors que la partie européenne n'a aucune possibilité d'influer sur le déroulement de sessions en dehors de l'Union européenne; il convient par conséquent de trouver de toute urgence une solution concertée, acceptée par toutes les parties, pour les futures sessions, que ce soit sur le territoire de l'Union européenne ou sur le territoire d'un État ACP;

With regard to the vote, it was decided that if there was insufficient time, Mr Fiori’s report could be put to the vote at the second November session in Brussels.
Concernant le vote, il a été décidé que s'il n'était pas raisonnablement faisable, le vote du rapport de M. Fiori serait reporté à la deuxième session de novembre, à Bruxelles.

On CAP reform, as part of an overall agreement on Agenda 2000, the Agriculture Council was urged to reach a clear political position at its November session as a contribution to the preparation for the Vienna European Council.
Pour ce qui est de la réforme de la PAC, en tant qu'élément d'un accord global sur l'Agenda 2000, il a été demandé au Conseil "Agriculture" de dégager une position politique claire lors de sa session de novembre afin de contribuer à la préparation du Conseil européen de Vienne.

In particular the Council agreed to play fully its role in perspective of the Vienna European Council and confirmed the intention to have at its October session a substantive debate on the key political issues in view of preparing at its November session a contribution to the Vienna European Council.
Le Conseil est notamment convenu de jouer pleinement son rôle dans la perspective du Conseil européen de Vienne et a confirmé son intention d'avoir, lors de sa session d'octobre, un débat de fond sur les questions-clés politiques en vue de préparer, lors de sa session de novembre, une contribution au Conseil européen de Vienne.

The Presidency and the Commission took note of the key elements of the discussion with a view to reaching a compromise at the November session of the Council.
La présidence et la Commission ont pris note des éléments clés de la discussion en vue de parvenir à un compromis lors de la session du Conseil qui se tiendra en novembre.