Traduction de «november-11 december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

El Salvador: Chronology of Events, November 1994-December 1996
El Salvador : Chronologie des événements, novembre 1994 - décembre 1996

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

Declaration (No 11) on the Directive of 24 November 1988 (emissions)
Déclaration (n° 11) relative à la directive du 24 novembre 1988 ( émissions )

Ordinance of 11 December 1995 on Public Procurement [ PPO ]
Ordonnance du 11 décembre 1995 sur les marchés publics [ OMP ]

Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)
Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)

FDF Ordinance of 11 December 2009 on Electronic Data and Information [ OElDI ]
Ordonnance du DFF du 11 décembre 2009 concernant les données et informations électroniques [ OelDI ]

Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

Capacity Development in Environment - Proceedings of a Workshop Held in Costa Rica, 9-11 November 1993
Capacity Development in Environment - Proceedings of a Workshop Held in Costa Rica, 9-11 November 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Climate Action and Energy, Arias Cañete gave a press conference on the preparation underway ahead of the UN Climate Conference (COP 21) in Paris (30 November-11 December 2015).
Le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, M. Arias Cañete, a donné une conférence de presse sur les préparatifs en cours dans la perspective de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP 21) de Paris (30 novembre - 11 décembre 2015).

It was agreed, That, the Chair of the Committee ask the House of Commons for an order of reference to travel across Canada in the months of November and December 2001, to pursue its consideration of the Future Role of the Government in Agriculture, and that the travelling group be composed of a maximum of 11 members: two members from the Canadian Alliance, one member from the Bloc Quebecois, one member from the NDP, one member from the Coalition of the Progressive Conservative Party and the Democratic Representation Caucus and six members of the Liberal Party, and the necessary staff do accompany the Committee.
Il est convenu, Que le président du Comité demande un ordre de renvoi à la Chambre des communes pour se rendre dans toutes les provinces canadiennes au cours des mois de novembre et décembre 2001 afin de poursuivre son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture, et que le groupe qui se déplacera soit composé d’au plus 11 membres : deux membres de l’Alliance canadienne, un membre du Bloc québécois, un membre du NPD, un membre de la Coalition Parti progressiste-conservateur / Caucus de la représentation démocratique et six membres du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €17.8 bn in December 2016, compared with surpluses of €16.2 bn in November 2016 and €11.4 bn in December 2015, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 17,8 milliards d'euros en décembre 2016, contre des excédents de 16,2 mrds en novembre 2016 et de 11,4 mrds en décembre 2015, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

1. The Commission shall ensure that, when actions financed under this Decision are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests , Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities and with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
1. La Commission veille à ce que, lorsque des actions financées dans le cadre de la présente décision sont mises en œuvre, les intérêts financiers de la Communauté soient protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, par des contrôles effectifs et par la récupération des montants indûment versés et, si des irrégularités sont constatées, par l'application de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, conformément aux dispositions du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1955 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes , du règlement (CE, Euratom) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités et du règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

Opinion of the European Parliament of 16 February 2006 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 24 July 2006 (OJ C 270 E, 7.11.2006, p. 1) and Position of the European Parliament of 15 November 2006. Council Decision of 11 December 2006.
Avis du Parlement européen du 16 février 2006 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 24 juillet 2006 (JO C 270 E du 7.11.2006, p. 1), position du Parlement européen du 15 novembre 2006 et décision du Conseil du 11 décembre 2006.

1. Any agreements resulting from this Regulation shall contain provisions ensuring the protection of the Community's financial interests, in particular with respect to fraud, corruption and any other irregularities in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests , Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
1. Tout accord résultant du présent règlement contient des dispositions assurant la protection des intérêts financiers de la Communauté, notamment en ce qui concerne la fraude, la corruption et toute irrégularité, conformément aux règlements (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes , (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités , et (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

— by the Speaker — Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for November 27, December 4 and 11, 2001 and February 5, 2002.
— par le Président — Comptes rendus des délibérations du Bureau de régie interne de la Chambre des communes du 27 novembre, des 4 et 11 décembre 2001 et du 5 février 2002.

In this regard the Council recalls its conclusions of 23 March (Environment), 11 May (Energy), 16/17 June (Environment), 17 June (Joint Environment/Transport), 6 October (Environment), 13 November (Energy), 24/25 November (Agriculture), and 30 November/1 December 1998 (Transport) as well as the Presidency conclusions of the European Council of 11/12 December 1998.
A cet égard, le Conseil rappelle ses conclusions du 23 mars (Environnement), du 11 mai (Energie), des 16 et 17 juin (Environnement), du 17 juin (session conjointe des Conseils "Environnement" et "Transports"), du 6 octobre (Environnement), du 13 novembre (Energie), des 24 et 25 novembre (Agriculture) et des 30 novembre et 1 décembre 1998 (Transports), ainsi que les conclusions de la présidence du Conseil européen des 11 et 12 décembre 1998.

The Council also took note of a report by the Commission on the outcome of the ministerial meeting with the US, Canada and Japan in Tokyo on 11-12 May on the preparations for the Third WTO Ministerial Conference (Seattle, 30 November-3 December 1999).
Le Conseil a également pris note d'un rapport de la Commission sur les résultats de la réunion ministérielle avec les Etats-Unis, le Canada et le Japon, qui a eu lieu à Tokyo les 11 et 12 mai, concernant les travaux préparatoires pour la troisième conférence ministérielle de l'OMC (à Seattle du 30 novembre au 3 décembre 1999).

It is nowhere near as bad as it was in November and December, for a raft of reasons, but it is heavier than it was before September 11.
La situation est loin d'être aussi critique qu'en novembre et décembre mais, pour diverses raisons, la tâche est plus lourde qu'avant le 11 septembre.