Vertaling van "now about half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half turn plough | reversible plough | turn-about plough | two-way plow
charrue demi-tour | charrue réversible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denmark now generates half its electricity through decentralised grids, with combined heat and power accounting for 80% of local-area heating, and wind power about 20% of all electricity.
Le Danemark produit désormais la moitié de son électricité au moyen de réseaux décentralisés; la production combinée de chaleur et d'électricité couvre 80 % des besoins en chauffage local, et 20 % environ de l'électricité est produite par l'énergie éolienne.

Less than twenty years from now about half of Europe’s population will be over 50 years old compared to only one in three today; fewer younger people will inevitably affect society's ability to reform and innovate.
Dans moins de vingt ans, près de la moitié de la population européenne aura plus de 50 ans, alors que le rapport est aujourd'hui de un à trois; il y aura donc moins de jeunes pour influencer la capacité de la société à se réformer et à innover.

72. The European Arrest Warrant , instrument of mutual recognition par excellence , despite initial transposal delays in about half the Member States, is now operational throughout the Union, subject to some efforts to be made by certain Member States to comply fully with the text, and despite constitutional difficulties in several Member States.
72. Instrument emblématique de reconnaissance mutuelle, le mandat d’arrêt européen , est, en dépit d’un retard initial de transposition de la part d’un État membre sur deux, aujourd'hui opérationnel dans toute l’Union, sous réserve de quelques efforts à consentir de la part de certains États membres pour se conformer pleinement au texte, et malgré certaines difficultés constitutionnelles apparues dans plusieurs États membres.

Until now, about half of that has been ECHO-funded activities in the form of budget support in kind for the health sector in Cuba.
Jusqu'? présent, environ la moitié de cette somme a concerné des activités entrant dans le cadre du projet ECHO sous forme d'aide budgétaire pour le secteur sanitaire ? Cuba.

Comprehensive lifelong learning strategies are now in place in about half of the Member States, but such strategies remain at an early stage of implementation.
Des stratégies globales d'éducation et de formation tout au long de la vie sont à présent instituées dans près de la moitié des États membres, mais ces stratégies en sont encore à un stade précoce de mise en oeuvre.