Traduction de «now access through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system for information access through speech
système d'accès à l'information par la parole

Agreement between the Republic of Croatia and the Federation granting the Federation Access to the Adriatic through the Territory of the Republic of Croatia
Accord entre la République de Croatie et la Fédération donnant à la Fédération accès à l'Adriatique à travers le territoire de la République de Croatie

Greater Accessibility of Adult Learning Through New Information Technologies - But How?
Accroître l'accessibilité à l'apprentissage des adultes au moyen des technologies de l'information - mais comment?

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europeana now gives direct access through a multilingual interface to a unique supply of more than 4.6 million digitised books, newspapers, film clips, maps, photographs and documents from Europe's libraries, archives, museums and audiovisual archives.
À l'aide d'une interface multilingue, Europeana donne désormais accès à un fonds unique de plus de 4,6 millions de livres, journaux, séquences filmées, cartes, photographies et documents numérisés provenant de bibliothèques, de musées et d'archives, notamment audiovisuelles, en Europe.

The continuous upgrading and the excellent maintenance of our systems, combined with the impressive amount of timely and accurate information now accessible through our network, means we are now better equipped than ever with the information we need to do our work here and to share it with our constituents.
La modernisation constante et l'excellent entretien de nos systèmes, combinés à l'impressionnant volume d'information opportune et rapide maintenant accessible grâce à notre réseau, signifient que nous sommes maintenant mieux servis que jamais pour ce qui est d'obtenir l'information dont nous avons besoin pour faire notre travail ici et de la partager avec nos électeurs.

Some farmers feel that they could use financial instruments that are available in the marketplace but are not now accessible through the Canadian Wheat Board, such as options and futures.
Certains agriculteurs pensent qu'ils pourraient utiliser des instruments financiers qui sont disponibles sur le marché mais qui ne leur sont à l'heure actuelle pas accessibles par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé, comme par exemple des options et des contrats à terme.

The Ministry of Finance now manages all three pre-accession instruments through a newly created directorate.
C'est à présent le ministère des finances qui gère les trois instruments de préadhésion au sein d'une direction créée à cette fin.

Under the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) programme, it is now easier for SMEs to stay competitive through access to finance and markets, the simplification of regulation and the promotion of entrepreneurship.
Dans le cadre du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME), il est désormais plus facile pour les PME de rester compétitives grâce à l’accès au financement et aux marchés, à la simplification de la réglementation et à la promotion de l’esprit d’entreprise.

Sterner competition from our competitors across the globe, the transition now under way towards the knowledge economy, plus enlargement of the Union through the accession of new countries, once again raise the question as to what place industry occupies in our economy.
La concurrence accrue de nos concurrents au niveau mondial, la transition amorcée vers l'économie de la connaissance et l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays posent la question de la place de l'industrie dans notre économie.

More than 14 million of these items, along with music clips, are now accessible through www.Europeana.eu, well above the Commission's initial target of 10 million works for 2010.
Plus de 14 millions de ces œuvres, auxquels ils convient d'ajouter des clips musicaux, sont aujourd'hui accessibles sur www.europeana.eu. L’objectif initial de 10 millions d’objets fixé par la Commission pour 2010 a donc été largement dépassé.

Because they have an incredible amount of capital they can now access through borrowing and long-term debt.
De quoi ont-elles actuellement besoin? En effet, elles ont déjà accès à d'énormes capitaux qu'elles peuvent emprunter à long terme.

The experience gained through the RIS (regional innovation strategies - Article 10 of the ERDF Regulation) and RITTS (regional innovation and technology-transfer strategies - an innovation programme carried out under the Framework Programme) pilot projects will be directly accessible to the outermost regions via the RINNO (Regional Innovation Observatory) database now being developed.
L'expérience acquise grâce aux projets-pilotes RIS (stratégies régionales d'innovation - Art. 10 de l'ancien règlement du FEDER) et RITTS (infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert de technologie - programme "Innovation" du programme cadre) sera directement accessible aux régions ultrapériphériques à travers la base de données RINNO (Regional Innovation Observatory) actuellement en cours de constitution.

Europeana, which started out with 2 million items when it was launched in 2008, currently holds more than 19 million objects, which are now accessible through a more intuitive and interactive interface.
On dénombre aujourd'hui sur Europeana 19 millions d’objets (2 millions à son lancement en 2008), auxquels il est désormais possible d'accéder grâce à une interface plus intuitive et plus interactive.