Vertaling van "now accumulated over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulated losses | balance of loss brought forward | loss carried forward | loss carried over
perte reportée | report à nouveau | solde à nouveau

accumulation of cold | hold-over
accumulation de froid | volant de froid

losses accumulated over several financial years
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The money has now accumulated to over $1.3 million.
Les fonds accumulés dépassent maintenant 1,3 million de dollars.

For instance, some of the women on the management protocol.One woman started on a three-year sentence and has now accumulated over 20 years, all within prison.
Par exemple, certaines des femmes qui font partie du protocole de gestion représentent des cas particuliers. Il y a le cas d'une femme qui a commencé à purger une peine de trois ans et qui a maintenant accumulé des peines qui totalisent plus de 20 années, tout cela au sein de la prison.

I now want, in a sense, to misuse this platform to point out that the problem of the carrying-over to a subsequent year of anything on the credit side accumulated in a given year is not one faced by political parties alone.
Je souhaite à présent, en un certain sens, profiter abusivement de cette plate-forme pour souligner que les partis politiques ne sont pas les seuls à se voir confrontés au problème du transfert vers une année ultérieure de tout montant créditeur accumulé au cours d’une année donnée.

Just over two-thirds of these disclosures related to suspicions of money laundering (1600) [Translation] With 17 months of operational data now accumulated, we are discerning patterns and trends.
Dans un peu plus de deux tiers des cas, les renseignements ont été communiqués parce qu'on soupçonnait du blanchiment d'argent (1600) [Français] Comme nous avons maintenant accumulé des données depuis 17 mois, nous pouvons discerner des modèles et des tendances.

Europe is, and must remain, an area of unity in diversity, which enables it to derive maximum benefit from its rich spiritual and material heritage, accumulated over the years by all the peoples of Europe, from a culture of dialogue and cooperation, both of which now constitute an integral part of its identity.
L’Europe est et doit rester un espace de l’unité dans la diversité, lui permettant de mieux mettre en valeur son riche patrimoine spirituel et matériel accumulé au fil des années par tous les peuples européens, à partir d’une culture du dialogue et de la coopération qui font maintenant partie intégrante de son identité.

All these factors have unfortunately been accumulating over time and are now allowing those who are cruel, intolerant, racist and destructive, of which all our countries have some examples, but thankfully a minority, to light the fuse of xenophobia.
Tous ces faits, qui malheureusement se sont additionnés au cours du temps et dans une région, font que les sans-cœur, les intolérants, les racistes, les hooligans que nous avons tous sur nos territoires, et qui grâce à Dieu sont une minorité, allument la mèche de la xénophobie.

The money has now accumulated to over $1.3 million and will continue to grow until the operating budget is put in place that can operate this equipment.
La somme dont a fait don M. Carson s'élève maintenant à 1,3 million de dollars et va continuer d'augmenter jusqu'au jour où l'on disposera du budget nécessaire pour faire fonctionner cet appareil.

The result is that farmers have now accumulated over $2.5 billion in net income stabilization accounts, which are the cornerstone of our national income security program.
Il en résulte que les agriculteurs ont maintenant accumulé plus de 2,5 milliards de dollars en comptes de stabilisation du revenu net, la pierre angulaire de notre régime national de sécurité du revenu.