Traduction de «now alive once » (Anglais → Français) :

Once again I would like to call upon the House and the international community to put pressure on all those responsible for the release of the BBC reporter Alan Johnston, who we now know is alive and well, and the kidnapped soldier Corporal Shalit.
Je voudrais une nouvelle fois appeler l’Assemblée et la communauté internationale à mettre la pression sur toutes les personnes responsables de la libération du reporter de la BBC, Alan Johnston, dont nous savons maintenant qu’il est en vie et qu’il se porte bien, et du soldat enlevé, le caporal Shalit.

They indicated, for example, that Lake Erie, which had been considered a dead lake, is now alive once again.
Par exemple, le lac Erie, qui était considéré comme un lac mort, revit.