Vertaling van "now also well above " (Engels → Frans) :

Nevertheless, although unemployment is now well below the EU15 average in Ireland, in Spain, it remains well above the average (8%) and continues to be higher in Objective 1 regions in the country than elsewhere (in Extremadura and Andalucía, it was just over 19% in 2002).
En Irlande, la chute a été semblable, et le taux de chômage a été ramené à moins de 5%. Néanmoins, bien que le chômage soit aujourd'hui largement inférieur à la moyenne de l'Union européenne des Quinze en Irlande, il reste nettement supérieur à celle-ci (8%) en Espagne et continue à être plus élevé dans les régions d'Objectif 1 du pays que dans les autres régions (il dépassait légèrement 19% en 2002 en Estrémadure et en Andalousie).

In Objective 1 regions in the four Cohesion countries, growth of GDP per head was well above the EU average over the period from the mid-1990s, as described above.
Dans les régions d'Objectif 1 des quatre pays de la cohésion, la croissance du PIB par habitant a été largement supérieure à la moyenne de l'Union européenne depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, comme cela a été indiqué plus haut.

The proportion varies from just over 70% in Bulgaria and Romania to over 85% in the Czech Republic and Slovakia, well above the EU average (64%) and even further above the average in existing Objective 1 regions (only around 40% in such regions in Spain and Italy and just 20% in Portugal).
La proportion varie d'un peu plus de 70% en Bulgarie et en Roumanie à plus de 85% en République tchèque et en Slovaquie, soit un taux bien supérieur à la moyenne de l'Union européenne (64%) et encore plus au dessus de la moyenne des actuelles régions d'Objectif 1 (autour de 40% dans ces régions en Espagne et en Italie et tout juste 20% au Portugal).

The forester explained that, because the tariff now is well above the duty that was imposed under the old arrangement, it is so profitable for Americans to come and buy our logs — ship them south of the border and compete with us in our lumber markets — that our mills will suffer.
Ce forestier nous a expliqué que, comme le tarif douanier est actuellement bien supérieur aux droits qui nous étaient imposés en vertu de l'ancien accord, il est intéressant pour les Américains de nous acheter nos billots de bois pour les expédier au sud de la frontière où les produits transformés font concurrence aux nôtres et causent du tort à nos scieries.

National minimum wages in the EU- Monthly minimum wages below €500 in east and well above €1000 in northwest // Brussels, 10 February 2017
Salaires minimums nationaux dans l'UE- Les salaires minimums mensuels inférieurs à 500 euros à l'Est et largement supérieurs à 1000 euros dans le Nord-Ouest // Bruxelles, le 10 février 2017

Real GDP is now also well above the pre-recession levels.
De plus, le PIB réel est aujourd’hui bien au-dessus de son niveau d’avant la récession.

Thanks to a combined effort, Greece has now reached 5th place out of all Member States in its absorption of EU Structural and Cohesion Funds, compared to 18th place at the end of 2011, The latest figures show the country has now made use of 81.3% of the funding available in 2007-2013. This is well above the EU average of 69.17%.
Grâce à un effort combiné, la Grèce se classe désormais au 5e rang de tous les États membres pour l’absorption des Fonds structurels et de cohésion de l’UE, alors qu’elle occupait encore le 18e rang fin 2011. Les derniers chiffres montrent que le pays a aujourd’hui utilisé 81,3 % des financements dont il disposait pour la période 2007-2013, ce qui est bien supérieur à la moyenne de l’UE (69,17 %).

As a result of this combined effort, Greece has now moved up to 4th place out of all 28 Member States in its spending of structural and cohesion funds, with the latest figures showing the country has now made use of 78.4% of the funding available in the 2007-2013 programming period, which is well above the EU average.
Ces efforts conjoints ont permis à la Grèce de se hisser à la quatrième place (sur les 28 États membres) en ce qui concerne l'utilisation des fonds structurels et de cohésion. Les derniers chiffres révèlent que le pays a à présent utilisé 78,4 % des fonds disponibles pour la période de programmation 2007-2013, soit bien plus que la moyenne de l'UE.

Prices for products eligible for intervention (butter and skimmed milk powder) have increased by 7-9% in 3 months and they are now well above the intervention level.
Les prix des produits pouvant faire l'objet d'une intervention (beurre et lait écrémé en poudre) ont augmenté de 7 à 9 % en trois mois et se situent à présent bien au-dessus du niveau d'intervention.

By contrast, GDP per head is well above average in the more central area extending from the north of Italy through southern Germany to Austria as well as in the Benelux countries and northern Germany.
A l'inverse, le PIB par habitant est très supérieur à la moyenne dans la zone plus centrale qui comprend le nord de l'Italie, le sud de l'Allemagne et l'Autriche, ainsi que les pays du Benelux et le nord de l'Allemagne.