Traduction de «now approaching $600 » (Anglais → Français) :

I understand the costs of the move are now approaching $300 million, which for 600 residents is a considerable sum of money.
Je crois comprendre que les coûts du déménagement frisent maintenant 300 millions de dollars, ce qui, pour 600 résidents, représente une somme considérable d'argent.

We are now approaching $600 billion of debt.
La dette atteindra bientôt 600 milliards de dollars.

However, instead of doing what is required, the Minister of Finance has chosen to keep us on the treadmill of deficit and debt, exceeding $30 billion per year for the deficit and a debt which is now approaching $600 billion, with enormous interest payments of almost $50 billion per year on that debt.
Or, au lieu de faire ce qui s'impose, le ministre des Finances a préféré nous maintenir dans l'engrenage des déficits et de la dette, avec un déficit dépassant 30 milliards de dollars par année et une dette qui s'approche maintenant des 600 milliards de dollars, entraînant d'énormes paiements d'intérêts sur la dette de près de 50 milliards de dollars par année.

Now it is approaching $600 billion.
Notre dette est maintenant de près de 600 milliards.

We are now approaching a debt of $600 billion.
La dette approche maintenant les 600 milliards de dollars.