Vertaling van "now buy many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours
Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a key interest of the Atlantic provinces in this arrangement since many consumers in the Atlantic provinces now buy major items through mail order.
Cela est critique aux yeux des responsables dans les provinces de l'Atlantique car les consommateurs de cette partie du pays sont nombreux à faire beaucoup d'achats importants par catalogue.

By not allowing existing leasehold improvements to be eligible under the program, it now precludes many entrepreneurs from buying existing going concerns, because they will not be able to cover the purchase price of the leasehold improvements under the SBLA financing.
En interdisant le financement de ces améliorations dans le cadre du programme, on empêche beaucoup d'entrepreneurs d'acheter des entreprises existantes puisque les prêts LPPE ne peuvent pas couvrir le prix d'achat des améliorations locatives.

In addition, ladies and gentlemen, imagine if China is now buying arms, as several people have mentioned today, arms which have been sent to Zimbabwe and which are now being refused entry at many ports in countries such as Mozambique and South Africa.
Imaginez par ailleurs, mesdames et messieurs, si la Chine se met aujourd’hui à acheter des armes, comme l’ont indiqué plusieurs personnes aujourd’hui, des armes qui ont été envoyées au Zimbabwe et auxquelles on refuse à présent l’accès à bon nombre de ports dans des pays tels que le Mozambique et l’Afrique du Sud.

If we find that many municipalities are now including fair trade as an important criterion in public procurement decisions – whether when buying coffee or for other products – then I think it is important to bolster this.
Si nous constatons que de nombreuses municipalités commencent à considérer le commerce équitable comme un critère de poids dans l’attribution des marchés publics – que ce soit pour acheter du café ou d’autres produits –, je pense qu’il faut absolument l’encourager.

As a result, millions of people every year now buy many millions of Ecus worth of goods in other EU countries to take advantage of lower prices and different ranges of goods on offer.
Voila pourquoi, aujourd'hui, des millions de personnes achètent chaque année des biens dans d'autres États membres pour plusieurs millions d'écus, afin de profiter des prix moins élevés et de l'offre différente que l'on y trouve.

However, many of these different channels of communication are now controlled by the same media conglomerates, which can thereby cross-promote these services and provide incentives or pressure advertisers to buy space or air time in other media they control.
Pourtant, nombre de ces différentes chaînes de communication sont à présent contrôlées par les mêmes conglomérats de médias, qui peuvent dès lors faire la promotion des services des autres médias du conglomérat, fournir des incitants ou exercer une pression sur les annonceurs publicitaires afin qu'ils achètent un espace ou du temps d'antenne dans d'autres médias qu'ils contrôlent.

In a situation such as that which has now arisen in France, and also earlier on in many other countries, it is important to be able to tell consumers where the products they buy come from and how their origins can be traced.
Dans une situation telle que celle que connaît aujourd'hui la France, et comme il s'en est aussi produit auparavant, dans beaucoup d'autres pays, il est absolument nécessaire de pouvoir dire aux consommateurs d'où viennent les produits qu'ils achètent, et comment l'origine de ces produits peut être retracée.

Mr. Ken Epp: It's as if somebody were to take all my money from me and then say they were now buying so many lemon pies of which we will all get a certain portion.
M. Ken Epp: C'est comme si quelqu'un venait me prendre tout mon argent pour me dire ensuite que cela servirait à acheter un certain nombre de tartes au citron dont nous aurions tous une certaine portion.

While many members now buy houses, a lot of them do not invest a lot of money or put a lot of effort into their homes, except for the strictly necessary repairs, even though they have carefully looked for the appropriate and affordable home.
De nombreux membres achètent des maisons, mais beaucoup d'entre eux n'y investissent pas beaucoup d'argent ni d'efforts et se contentent de faire les réparations les plus pressantes, et ce même s'ils ont recherché la maison la plus appropriée et la plus économique.