Traduction de «now collect about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collection of information about adversaries
recherche du renseignement sur les adversaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Political parties now collect a large amount of personal information about individuals.
Les partis politiques recueillent aujourd'hui un gros volume de renseignements personnels sur les électeurs.

About $50 million a year more, over and above, is being demanded by a collective dominated by the American dominated record labels for this right, in addition to amounts now collected by composers, authors and publishers.
Un regroupement formé d'une majorité de maisons de disque à dominance américaine exige environ 50 millions de dollars par année de plus pour ce droit, en plus des montants que reçoivent déjà les compositeurs, les auteurs et les maisons d'édition.

You will now collect about USD 6 trillion worth of capital.
Vous allez à présent collecter en capitaux quelque 6 trillions de dollars américains.

Ultimately, this is about cherry-picking, in other words collecting, or attempting to now collect, EUR 2.7 billion in public aid.
Enfin, c’est une opération de «picorage», en d’autres termes, il s’agit de ramasser ou de tenter de ramasser 2,7 milliards d’euros sous forme d’aide publique.

I mentioned that about 60% of the income tax was now collected by the federal government.
J'ai dit que le gouvernement fédéral percevait aujourd'hui environ 60 p. 100 de l'impôt sur le revenu.

13. Notes that many accession countries have taken measures after 30 September 2003, which is the date when the latest information was collected in the present reports; calls on the Commission, however, to obtain complete information on developments in the accession countries since that date; considers that it is absolutely necessary to obtain data about developments in the most recent period, as enlargement is now immediately imminent; expresses the hope in this connection that the criticisms levelled in this opinion at individual accession countries have diminished in importance as a result of positive developments and efforts over recent months and that they will be completely groundless by the accession date of 1 May 2004;
13. constate que nombre de pays candidats ont adopté des mesures après le 30 septembre 2003, date de la dernière collecte de renseignements dans le cadre des rapports actuels; exige cependant que la Commission collecte des informations complètes sur les développements qui ont eu lieu dans les pays candidats après cette date; estime qu'il est absolument indispensable d'acquérir une connaissance précise des derniers développements, étant donné que l'élargissement est désormais tout proche; à cet égard, exprime l'espoir que les conclusions critiques formulées dans le présent avis en ce qui concerne certains États adhérents auront perdu de leur actualité grâce à des évolutions favorables et à des efforts consentis pendant ces derniers mois et seront totalement dénuées d'objet à l'échéance du 1er mai 2004, date de l'adhésion;

For reasons to do with the collective psychology of the general public, who were worried about the prospect that their small country might be economically swamped with foreign capital, the international business presence was until recently below average but has now expanded to the normal proportions.
Pour des raisons ayant trait à la psychologie collective de l'opinion publique, qui craignait que ce petit pays puisse être économiquement submergé par des capitaux étrangers, la présence d'entreprises internationales était encore, il y a peu de temps, inférieure à la moyenne mais la situation s'est normalisée.

I was impressed that people and groups are now collecting such evidence, a thing which would not have been possible or thought about during the last world war.
J'ai été impressionnée de voir que des particuliers et des groupes recueillent maintenant des preuves de ce genre, une chose qui n'aurait pas été possible ni même envisageable au cours de la dernière guerre mondiale.

Everyone is now agreed that ship’s waste and cargo residues can no longer be discharged at sea but there is substantial disagreement about how this ship’s waste is to be collected and, more to the point, how this collection should be funded.
Tout le monde désormais s'accorde à dire que les déchets et les résidus de cargaisons des navires ne doivent plus être jetés à la mer. Mais il existe d'importantes divergences de vue sur la manière dont doit se dérouler la collecte des déchets d'exploitation des navires et, surtout, sur le mode de son financement.

There are very surprising data now collected by the Government of Canada about women exporters in Canada.
Le gouvernement du Canada a rassemblé des données très étonnantes au sujet des exportatrices canadiennes.