Traduction de «now come onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now Comes the Turn of Women
C'est maintenant le tour des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They came up with an RCMP group to help the Aboriginal people, to stop these people from coming onto our lands, and look at what they are doing now.
Ces gens sont venus avec la GRC pour aider les Autochtones, pour empêcher ces gens d'entrer sur nos terres, et regardez ce qu'ils font maintenant.

As Senator Segal said just now, politicians are elected for four years, they come with a lot of good will, but four years later, someone else comes onto the scene, and changes a policy, or changes this or that.
Comme le sénateur Segal le disait tantôt, les politiciens sont élus pour quatre ans, ils ont une bonne volonté, mais quatre ans après, c'est un autre qui arrive, qui change de politique, change ceci ou cela.

The new industry-university relationship is the very foundation of the applicability of research, and you now have competitors coming onto the market.
La nouvelle relation industrie-université est le fondement même de l'applicabilité de la recherche, et vous avez maintenant des compétiteurs qui s'en viennent sur le marché.

I shall give you an example. The taxi driver who drove me to the airport this morning was a bricklayer who has been laid off as a result of Polish people coming onto the site, undercutting British workers, and now he is driving a taxi.
Je vais vous donner un exemple: le chauffeur de taxi qui m’a conduit à l’aéroport ce matin était maçon. Il a été licencié parce que des Polonais sont arrivés sur le site de construction, pour un salaire bien inférieur à celui des travailleurs britanniques, et il conduit maintenant un taxi.

Now we just have to act quickly, and so I am very glad that Mrs Grossetête has persuaded the Council and the Commission to adopt Article 18. For if we had not managed this, then the first medicines would only have come onto the market on the basis of the incentive system in 2009 at the earliest.
Nous devons agir rapidement, et je suis très content que Mme Grossetête ait persuadé le Conseil et la Commission d’adopter l’article 18 parce que si nous n’y étions pas parvenus, les premiers médicaments n’auraient été commercialisés sur la base du système des incitations qu’en 2009 au plus tôt.

A large number of new medicines now coming onto the market are, unfortunately, rarely innovative.
Actuellement arrive sur le marché un grand nombre de nouveaux médicaments qui, malheureusement, sont rarement innovants.

We have groups now coming here saying, well, yes, but we need to recognize the rights of the offender; we need not add extra punitive damages or extra punishment onto those who have already served their crime.
Nous avons des groupes qui viennent ici pour dire que tout cela est bien, mais que nous devons reconnaître aussi les droits des délinquants; que nous devons pas ajouter des sanctions punitives supplémentaires ou une punition supplémentaire pour ceux qui ont déjà purgé leur peine.

As a farmer, let me now come onto another issue which I am finding somewhat disconcerting.
Permettez-moi, en tant qu"agriculteur, d"aborder un autre point qui me perturbe fortement.

13. Calls on the Commission, in the context of this priority for renewable energies, now to propose an EU-wide exemption from any excise duties subject to EU legislation for hydrogen produced from biomass, hydroelectric, solar and wind energy sources so as to give a real boost to investment in this new technology and also to provide consumers with a genuine incentive to purchase climate-friendly products using hydrogen as they come onto the market over the next few years;
13. demande à la Commission, dans le contexte de la priorité donnée aux énergies renouvelables, de proposer dès maintenant une dérogation à l'échelle communautaire à tout droit d'accise relevant de la législation communautaire pour l'hydrogène produit à partir de la biomasse et des sources d'énergie hydroélectrique, solaire et éolienne, afin de donner un réel élan aux investissements dans cette nouvelle technologie et aussi d'inciter réellement les consommateurs à acheter des produits respectueux du climat utilisant de l'hydrogène, au fur et à mesure où ils seront commercialisés au cours des prochaines années;

Mr. Jeff Wilson: If you sign a document right now, you actually sign the authority for them to come onto your property, which deals with potential trespass issues, for at least the subsequent year if not the two subsequent years, in order to verify that you're not planting or utilizing any of that technology.
M. Jeff Wilson: Actuellement, si vous signez un document, vous autorisez la compagnie, pour un ou même deux ans à venir, à aller vérifier sur votre terrain, ce qui peut entraîner des violations du droit de la propriété, si vous ne plantez pas des semences récoltées ou n'utilisez pas autrement ses technologies.