Vertaling van "now concentrate very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

very fine ores are usually concentrated by flotation
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation

very densely aggregated pre-spawning concentration
concentration de préfrai très dense [ concentration de pré-frai très dense ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us concentrate on developing practical models, particularly in the situation we are in now of very short supply of health professionals.
Cherchons plutôt à mettre au point des modèles pratiques, surtout dans la situation actuelle de très grande pénurie de professionnels de la santé.

We will speak about the G20 summit in the next debate in this House, so let me for now concentrate very briefly on the very important EU/US Summit in Lisbon.
Comme nous parlerons du sommet du G20 au cours du prochain débat de cette Assemblée, je voudrais maintenant aborder très brièvement le très important sommet UE – États-Unis de Lisbonne.

That being said, what was supposed to be a confederation at the very start and turned into a federation has now increasingly becoming a unitary state, with some decentralization or concentration in regions that have nothing to do but cash cheques.
Cela vicie ce gouvernement, cela vicie ce qui devait être, au départ, une Confédération, qui est devenue une fédération et qui va de plus en plus dans le sens d'un État unitaire, avec une certaine décentralisation ou des concentrations vers des régions qui n'ont vraiment qu'à encaisser les chèques.

The truth is, until now we have been concentrating very much on the intake of food, on nutrition.
En vérité, nous nous sommes jusqu’à présent surtout concentrés sur la consommation de nourriture, sur l’alimentation.

What is actually new about this year's report is that we are now concentrating very intently on the last remaining, and very substantial, problem, namely how to ensure that the future Member countries, at the time of accession, will have the administrative capacity to meet all the obligations of a Member of the European Union.
La véritable nouveauté du rapport de cette année est que nous nous concentrons très fortement, à présent, sur les derniers problèmes en souffrance, lesquels sont réellement de taille, puisqu'il s'agit de garantir que les futurs États membres auront également la capacité administrative de répondre à toutes les obligations d'un membre de l'Union européenne au moment de leur adhésion.

Indeed, there is now a very impressive and progressive package of measures dealing with this destructive practice, concentrating on fishing by vessels flying Flags of Convenience.
C'est ainsi qu'il existe à présent un ensemble impressionnant et progressif de mesures visant à lutter contre de telles pratiques destructrices, notamment les activités de pêche des navires battant pavillon de complaisance.

This imposition, on top of the current responsibilities of law enforcement and the demands upon the men and women who are currently carrying out that important task, is, I suggest again, a great deal of delay and a great deal of unnecessary, unsubstantiated work that is currently outside the realm of police in terms of where they should be concentrating their efforts (1700) The police are extremely worried about having the ability now to use this information for a very important judicial exercise which is called a bail hearing.
Je le répète, j'estime qu'en imposant ce surcroît de travail aux hommes et aux femmes qui s'occupent déjà de la tâche importante qui consiste à exécuter la loi, on crée beaucoup de retard et beaucoup de travail inutile et injustifié qui ne relève pas des fonctions essentielles de la police (1700) Les policiers sont extrêmement inquiets de la capacité qu'ils auront maintenant d'utiliser cette information pour un exercice judiciaire extrêmement important appelé enquête sur le cautionnement.

Now, in 1998, the Mifflin plan has very efficiently concentrated much of B.C'. s salmon fishing effort in large boats based in urban centres.
Maintenant, en 1998, le plan Mifflin a eu nettement pour effet de concentrer le gros de l'effort de pêche du saumon de la Colombie-Britannique dans les grands bateaux qui ont leur port d'attache dans des centres urbains.

Now, De La Salle has little in the way of means to draw in students to come and see its shows — it is very limited to the artistic field of concentration — and, on the other hand, to invite artists or performing arts people to the school.
Or, l'école De La Salle a très peu de moyens pour d'une part amener les élèves à aller voir ses spectacles — c'est très limité à la concentration artistique — et, d'autre part, pour faire venir des ressources artistiques culturelles dans l'école.