Traduction de «now concentrated near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four concentric circle near-field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

concentrations in the environment near background values
teneurs environnementales proches des teneurs ambiantes

four concentric circles near field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU sugar production is now concentrated in 18 Member States (as opposed to 23 before the reform) which enjoy favourable agronomic conditions, and nearly 70 percent of production is in 7 Member States with the highest sugar yields.
La production communautaire de sucre se concentre à présent dans 18 États membres (au lieu de 23 avant la réforme) qui bénéficient de conditions agronomiques favorables et presque 70 % de la production provient des 7 États membres où les rendements sucriers sont les plus élevés.

Now you're looking at being able to deal with a near peer in battle readiness, rather than dealing with insurgencies, which we've been concentrating on for the last five or ten years.
Vous voulez maintenant être prêts à faire face à un quasi-pair en préparation à la bataille, plutôt qu'à une insurrection, ce sur quoi nous nous sommes concentrés pendant les cinq ou dix dernières années.

The Community resources allocated for that purpose, which are already very limited, could be more usefully concentrated in those sectors where research has already been developed and which therefore now promise benefits for human health in the near future, such as the use of adult stem cells and other alternatives, leaving all other fields of research development to individual Member States.
Déjà très limités, les moyens communautaires consacrés à cette fin pourraient être concentrés plus utilement dans les secteurs dans lesquels la recherche est déjà bien avancée et promet donc aujourd’hui des bienfaits pour l’homme dans un avenir proche, par exemple l’usage des cellules souches adultes et d’autres alternatives, laissant d’autres domaines de développement de la recherche aux États membres.

The European Union furthermore calls on all parties involved to look for ways and means to assist the large group of refugees, now concentrated near Ubundu, that cannot be reached under the present circumstances.
L'Union européenne invite en outre toutes les parties en présence à rechercher les moyens de prêter assistance aux innombrables réfugiés actuellement concentrés à proximité d'Ubundu et qui ne peuvent être atteints dans les circonstances actuelles.

While I think we are in serious difficulty right now, we are not yet near the point at which the public would accept that kind of concentration of power in the hands of a single minister.
Même si je pense que nous nous trouvons en sérieuse difficulté actuellement, nous ne sommes pas encore arrivés au point où le public accepterait une telle concentration des pouvoirs entre les mains d'un seul ministre.