Traduction de «now counts most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, most fields are like this, but we can quantify this because the genome has only 20,000 genes, and you can actually count them.
C'est la même chose dans plusieurs domaines, mais nous pouvons le quantifier ici parce que le code génomique est constitué de seulement 20 000 gènes, un nombre fixe.

Without a doubt, Canada's most vulnerable seniors have welcomed and are now really counting on the GIS top up to come into effect on July 1 as promised in budget 2011.
Il ne fait aucun doute que les personnes âgées les plus vulnérables du Canada ont accueilli favorablement la prestation complémentaire du SRG, et espèrent maintenant qu'elle prendra vraiment effet le 1 juillet, comme le prévoit le budget de 2011.

I get the impression that what now counts most of all, in fact, is to persuade the Greek Cypriot community that the plan that has been devised, the latest plan to be on the table – and there will not be another – is in their interests too.
J’ai le sentiment que la chose essentielle, désormais, est de convaincre la communauté chypriote grecque que le plan concocté, le plan le plus récent mis sur la table - et il n’y en aura pas d’autre - sert aussi ses intérêts.

Here we have the Liberal government that over the past 13 years, most of which it ruled as a majority government, was in a far stronger position, when we count the number of MPs, than we are in now, and this was never an issue.
Nous avons donc eu gouvernement libéral qui, étant presque tout le temps majoritaire au cours des 13 dernières années pendant lesquelles il a été au pouvoir, et qui a toujours eu plus de députés que nous n'en avons maintenant, n'a jamais abordé ce problème.

If we are honest with ourselves, I think most of us have now lost count of the number of times we have heard statements of this sort.
Mais soyons honnêtes avec nous-mêmes, je pense que la plupart d’entre nous ont arrêté de compter le nombre de fois où ils ont entendu ce genre de déclaration.

The Chair: Oh, that was the Hare-Clark, and now they've changed to the Laguë system of counting— Mr. Scott Reid: No, the Laguë system is used in New Zealand for calculating the— (1200) The Chair: All right, but anyway, we're basically arguing about which Belgian mathematician to listen to in some of these discussions, because most of these formulae were invented, seemingly, in that jurisdiction.
Le président: Oh, c'était le système Hare-Clark, et ils utilisent maintenant le système Laguë pour compter. M. Scott Reid: Non, le système Laguë est utilisé en Nouvelle-Zélande pour calculer..

Over and above these measures, however, what counts the most, both now in the debate and in the years to come, is our capacity for innovation and creativity as far as clean and renewable energies, as well as new construction materials, new technologies, transportation and bioeconomics, are concerned.
Mais au-delà de ces mesures, ce qu'il faut entrevoir et ce sur quoi il faut compter le plus dans ce débat et dans les années à venir, c'est notre capacité d'innovation et de créativité en matière d'énergies propres et renouvelables et en matière de nouveaux matériaux de construction, de nouvelles technologies, de transport et de bio-économie.