Vertaling van "now duly consulted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic Consultation and Action Now North [ SCAN North ]
Stratégies de consultation et d'action novatrices Nord [ S.C.A.N. Nord ]

Strategic Consultation and Action Now
Stratégie de consultation et d'action novatrice Now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All accession states were now duly consulted, and Poland and the Czech Republic announced their intention to apply the reduced rates, and have indeed done so since 1 May 2004:
Tous les États adhérents ont été dûment consultés et la Pologne et la République tchèque ont fait part de leur intention d'appliquer le taux réduit, ce qui est réellement le cas depuis le 1 mai 2004.

However, in its answer of 21 August 2006 to my Question E‑3299/06 the Commission now says that this study ‘will be finalised once the relevant stakeholders, and in particular the social partners, have been duly consulted’.
Toutefois, dans sa réponse du 21 août 2006 à ma question E‑3299/06, la Commission affirme que cette étude «sera finalisée une fois les parties prenantes concernées, les partenaires sociaux en particuliers, dûment consultées».