Vertaling van "now eight months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eight month anxiety
angoisse du 8ème mois

eight month anxiety
angoisse du 8e mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you take a man with twelve years in the service and send him away for six six-month tours, which are now eight months, when you throw in the training they have to do at some other base, and then you put him through training, that individual has done about three years of training in his 12 or 14 years of service.
Lorsque vous prenez un homme qui a douze années d'ancienneté et que vous l'envoyez pour six affectations de six mois, qui sont maintenant de huit mois, lorsque vous ajoutez la formation qu'ils doivent recevoir dans une autre base, et vous lui donnez ensuite sa formation, cette personne a passé environ trois de ses douze ou quatorze années en formation.

– Mr President, it is now eight months since the Council proposed a sensible package of measures to help Pakistan following the devastating flooding.
– (EN) Monsieur le Président, cela fait maintenant huit mois que le Conseil a proposé un paquet de mesures raisonnable pour aider le Pakistan à la suite des inondations dévastatrices.

We will support this motion, but we would have liked it to go further and be more in keeping with the principles in Bill C-311 in order to deal with the climate change crisis we are going through now, eight months before the major climate change conference in Cancún.
Nous appuierons cette motion, mais nous aurions souhaité qu'elle aille plus loin et qu'elle respecte davantage les principes présentés dans le projet de loi C-311 pour faire face à la crise climatique que nous vivons actuellement, à huit mois de l'importante conférence sur les changements climatiques de Cancun.

So Member States signing up will have to answer questions like that of one my constituents, Serwa Nouri Yousef, who has refugee status, who is now eight months pregnant and whose husband has been forcibly returned to Iraq and is now missing.
Les États membres signataires devront donc répondre à des questions telles que celle que m’a posée une de mes électrices, Serwa Nouri Yousef, qui a le statut de réfugiée, qui est enceinte de huit mois et dont le mari a été renvoyé par la force en Iraq avant de disparaître.

Do we want to go to an election and waste money? Absolutely no, but if we're spending a quarter of a billion dollars to do an election, whether it's now, six months from now, eight months from now, or ten months from now, it's a cost.
Si nous y consacrons un quart de milliard de dollars, que ce soit maintenant, dans six mois, dans huit mois ou dans dix mois, c’est certainement un coût à assumer.

Unfortunately, the waiting list is now eight months, so I'm scheduled now for December.
Malheureusement, la liste d'attente est de huit mois, donc, mon prochain rendez-vous est pour le mois de décembre.

We are now eight months further on, and have had input from the Commission, the Council and Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Huit mois ont passé et la Commission, le Conseil et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement ont essayé d’éclairer la proposition.

What stage are we at now, eight months on and with the Biarritz Summit behind us?
Or, où en sommes-nous maintenant, huit mois plus tard, après Biarritz ?

Two months they gave them. It's now eight months.
Il leur avait donné un délai de deux mois; cela fait maintenant huit mois.