Vertaling van "now formally approve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal approval
approbation officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU Member States represented in the Connecting Europe Facility Coordination Committee must now formally approve the proposed funding decision at their meeting on 6 July 2017.
Les États membres de l'UE, représentés au sein du comité de coordination du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, doivent maintenant approuver formellement la décision de financement proposée, lors de leur réunion du 6 juillet 2017.

The European Parliament and the Council must now formally approve the agreement reached today.
Le Parlement européen et le Conseil doivent maintenant approuver formellement l'accord conclu aujourd'hui.

The preliminary political agreement reached by the European Parliament, Council and Commission in so-called trilogue negotiations is now subject to formal approval by the European Parliament and Council.
L'accord politique préliminaire auquel sont parvenus le Parlement européen, le Conseil et la Commission dans le cadre de «négociations en trilogue» est à présent soumis à l'approbation formelle du Parlement européen et du Conseil.

The deal will be now subject to the formal approval by the two EU co-legislators.
L'accord est maintenant soumis à l'approbation formelle des deux colégislateurs de l'UE.

The proposed funding decision must now be formally approved by the Connecting Europe Facility Coordination Committee, which will meet on 8 July 2016.
La décision de financement proposée doit désormais être approuvée officiellement par le comité du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, qui se réunira le 8 juillet 2016.

The Commission has now formally approved the inclusion in the network of a further 235 sites, proposed by Member States for recognition as "Sites of Community Importance".
La Commission a désormais officiellement approuvé l'inclusion dans le réseau de 235 sites supplémentaires proposés par les États membres pour être reconnus en tant que «sites d’importance communautaire».

So I am very glad that the Council has now also formally approved the Directive on antitrust damages actions.
Je suis donc très heureuse d'apprendre que le Conseil vient aussi d'approuver formellement la directive relative aux actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles concernant les ententes et les abus de position dominante.

If we were going through a formal approval process for these merger proposals, we would be examining the same prudential issues we are looking at now, along with a number of other more detailed issues, including compliance with legislation issues which is also an important part of our approval process.
Si nous devions suivre un processus officiel d'approbation pour ces fusions, nous examinerions les mêmes questions prudentielles qu'actuellement, ainsi que plusieurs questions plus détaillées, dont la conformité avec les questions législatives, qui forme aussi une partie importante de notre processus d'approbation.

The final step is now formal approval by the Council which should happen in the next few weeks.
La dernière étape est maintenant l'approbation formelle par le Conseil qui devrait avoir lieu dans les semaines qui viennent.

The outcome will now be submitted for formal approval to the European Parliament and the Council.
Ce résultat va maintenant être soumis à l'approbation officielle du Parlement européen et du Conseil.