Traduction de «now fully available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

now available
qui vient de paraître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

eGovernment is another leading policy area, with over 50% of government services now fully available online.
L’administration en ligne constitue un autre domaine d’action porteur, avec plus de 50 % des services publics désormais disponibles sous cette forme.

That drug is now fully available in Canada, having completed the trials.
Il est maintenant disponible au Canada, tous les essais ayant été effectués.

Our first and over-riding priority is to ensure that the available resources are used in an effective and timely fashion - a task to which the Commission has committed itself fully, and where the first fruits of the reform of the management of our external assistance are now being seen.
Notre priorité absolue consiste à faire en sorte que les ressources disponibles soient utilisées efficacement et en temps opportun, principe que la Commission s'est elle-même pleinement engagée à respecter et que concrétise la réforme de la gestion de notre aide extérieure, dont les premiers fruits sont aujourd'hui visibles.

Following Luxembourg which announced the availability of two planes for this purpose in November, Germany has now made available an airplane fully equipped for the treatment of severe Ebola cases.
Après que le Luxembourg a annoncé la disponibilité de deux avions à cet effet en novembre, l’Allemagne vient de mettre à disposition un avion totalement équipé pour traiter les cas graves d’Ebola.

Notes that up to now the 2012 Energy Efficiency Directive and the 2010 Buildings Directive remain to be fully implemented by the Member States; notes that the deadline for transposition of the EED was only on 5 June 2014; considers that cutting costs and reducing energy consumption are in citizens’ and businesses’ own interest; highlights the importance of a strong regulatory framework consisting of targets and measures to incentivise and enable investment in energy efficiency and low energy consumption and costs, while supporting competitiveness and sustainability; adds that some Member States are not making appropriate use of the EU support available to promote the energy efficiency of residential buildings; notes the significant potential for creating quality employment offered by the full implementation of the energy efficiency measures, taking into account that some 900 000 jobs are linked to the supply of energy-efficient goods and services (according to 2010 data).
note que la directive relative à l'efficacité énergétique de 2012 et la directive sur la performance énergétique des bâtiments de 2010 doivent encore, à ce jour, être pleinement mises en œuvre par les États membres; souligne que le délai de transposition de la directive n'a été fixé qu'au 5 juin 2014; estime que la réduction des coûts et la réduction de la consommation énergétique sont dans l'intérêt des citoyens et des entreprises; souligne l'importance de disposer d'un cadre réglementaire solide comprenant des objectifs et des mesures pour encourager et favoriser les investissements dans l'efficacité énergétique, la faible consommation d'énergie et les faibles coûts de l'énergie, tout en soutenant la compétitivité et la durabilité; ajoute que certains États membres n'utilisent pas de façon appropriée les aides de l'Union disponibles pour améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments d'habitation; note le fort potentiel de création d'emplois de qualité qu'offre la mise en œuvre intégrale des mesures d'efficacité énergétique, étant donné qu'environ 900 000 emplois sont liés à la fourniture de produits et de services contribuant à l'efficacité énergétique (selon des données de 2010).

Do you have a timeline of when it's going to be fully available, if that makes sense? It's fully available now; it's being rolled out now.
J'imagine qu'on l'utilise à l'heure actuelle, mais est-elle offerte?

The Commission has now also closed three number portability cases since this service is now fully available in the Czech Republic, Latvia and Lithuania.
La Commission a classé trois autres dossiers au sujet de la portabilité du numéro, service désormais totalement accessible en République tchèque, Lettonie et Lituanie.

Moreover, 60% of basic public services are now fully available online and more than half of EU citizens use the Internet regularly.[1]
En outre, 60 % des services publics de base sont maintenant disponibles en ligne et plus de la moitié des habitants de l’UE utilisent régulièrement l’internet[1].

Why not allow the courts to fully avail themselves of the leeway they now have under the criminal code?
Pourquoi ne pas laisser aux tribunaux le temps d'épuiser la marge de manoeuvre qu'ils ont actuellement en vertu des dispositions du Code criminel?