Vertaling van "now going directly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative pulse | negative-going pulse | pulse in negative direction
impulsion négative

Managing change : going around in circles ...but in the right direction
Pour s'adapter : tourner en rond ...mais dans la bonne direction

Managing Change: Going Around in Circles...but in the Right Direction
Pour s'adapter : tourner en rond...mais dans la bonne direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Directive on port reception facilities proposed today will now go to the European Parliament and Council for adoption.
La nouvelle directive sur les installations de réceptions portuaires proposée aujourd'hui va maintenant être soumise au Parlement européen et au Conseil pour adoption.

Secondly, regarding the directives we have put forward, they are now going to be discussed with Parliament.
Deuxièmement, en ce qui concerne les directives que nous avons proposées, elles sont actuellement examinées par le Parlement.

Instead, amounts from the Structural Funds should begin to go directly to the EU’s poorer Member States. All the problems about which we are now talking would then largely disappear.
Les crédits des Fonds structurels devraient au contraire commencer à aller directement aux États membres les plus pauvres de l’Union, ce qui nous permettra de faire disparaître en grande partie tous les problèmes.

The fact that more money is now going directly to farmers makes it easier to understand exactly what is happening.
Le fait qu'une quantité supérieure d'argent est à présent directement orientée vers les agriculteurs permet de comprendre exactement ce qui arrive.

Victims can now go directly to the insurer of the liable party rather than having to go through the liable party.
Les victimes peuvent à présent s'adresser directement à l'assureur de la partie responsable, au lieu de devoir poursuivre celle-ci.

With regard to certain concrete issues raised – and this will form the fourth section of my speech – I would say the following: in relation to the directive on conditions for asylum seekers, it is true that a general approach was achieved in the Council on the same day that Parliament issued its opinion, but we are now going to work as Fifteen and we are going to take account of the suggestions made by this Parliament, as we always have.
En ce qui concerne certains points concrets - la quatrième partie de mon intervention - qui ont été soulevés, je dirais la chose suivante : quant à la directive relative aux conditions des demandeurs d'asile, il est vrai que nous avons défini une orientation générale au Conseil le jour où le Parlement rendait un avis, mais nous allons maintenant travailler à quinze et prendre en considération les suggestions du Parlement, ce que nous avons toujours fait.

The consequences of smoking are so serious that consumers must be properly warned and we are now going further – though to my taste still not far enough – in the direction of the Canadian legislation, which is more intelligent that what we have been able to achieve so far in the European Union.
Les conséquences du tabagisme sont tellement graves que les consommateurs doivent être avertis correctement et nous allons à présent plus, même si pas encore assez à mon goût, dans le sens de la législation canadienne, qui est plus intelligente que tout ce que à quoi nous sommes arrivés jusqu'à aujourd'hui dans l'Union européenne.

Senator Joyal, go to section 467.11.1, to the definition of ``criminal organization'': group, however organized, that — now go directly to B — has as one of its main purposes or main activities the facilitation or commission of one or more serious offences.
Sénateur Joyal, allez maintenant à l'article 467.11.1, à la définition de « organisation criminelle » : Groupe, quel qu'en soit le mode d'organisation — allez tout de suite à B —, dont l'un des objets principaux ou une des activités principales est de commettre ou de faciliter une ou plusieurs infractions graves.

People are now going directly to a higher level and better qualified service.
Aujourd'hui, cette victime serait aiguillée directement vers un service de plus haut niveau, plus qualifié.

I now go directly to the last line, where more than 18% of all the money invested by venture capital is directly invested in life science, compared to 8% in the United States.
Passons maintenant à la dernière ligne, où vous pouvez voir que 18 p. 100 de tous les capitaux de risque sont investis directement dans les sciences de la vie, comparativement à 8 p. 100 aux États-Unis.