Vertaling van "now gone bankrupt " (Engels → Frans) :

The government has acted on an ad hoc basis, but three years from now, companies will have become involved and gone bankrupt, and insurance companies will have stopped insuring national and international air carriers.
Il y a eu des interventions ponctuelles gouvernementales, mais d'ici trois ans, les compa gnies interviendront, feront banqueroute et des compagnies d'assurances cesseront d'assurer les transporteurs aériens natio naux et internationaux.

– (DE) Commissioner Barnier, I would be very interested to know what effect Basel II is having on the US market, where a lot – hundreds – of small banks have now gone bankrupt.
– (DE) Monsieur le Commissaire Barnier, je voudrais savoir quel a été l’impact de Bâle II sur le marché américain, où un grand nombre - des centaines - de petites banques ont désormais fait faillite.

They certainly put a priority on helping people who have pensions but whose companies have gone bankrupt and are now unable to look after them.
Ils mettent vraiment la priorité sur l'aide accordée aux gens touchant des pensions mais dont les entreprises ont fait faillite et sont maintenant incapables de s'occuper d'eux.

Indeed, the Member States have adapted well to this state of affairs by now, and not one hospital or other institution has yet gone bankrupt as a result.
En effet, les États membres se sont très bien adaptés à cette situation jusqu’ici, et aucun hôpital ou autre institution n’a encore fait faillite à cause de ce principe.

Now AlphaStar has gone bankrupt, leaving 6,000 customers stranded without service and stuck with totally useless equipment.
Or, AlphaStar a fait faillite, laissant 6 000 clients sans service et avec du matériel complètement inutile.

All they have had is the imposition of more and more tax increases to the point where we are now looking at almost 80,000 Canadians who have gone bankrupt in the past year.
Ils n'ont eu droit qu'à des hausses d'impôt qui se sont multipliées à un point tel que près de 80 000 Canadiens ont fait faillite au cours de la dernière année.

Indeed, as a consequence of these policies, several Canadian and Quebec companies have gone bankrupt, thousands of jobs have been lost, and big American carriers are now exerting greater control over those companies which are still in operation.
D'ailleurs, en conséquence de ces politiques, plusieurs compagnies canadiennes et québécoises ont fait faillite, des milliers d'emplois ont été perdus et on assiste à un contrôle accru des compagnies qui restent par les méga-transporteurs américains.