Vertaling van "now healing others " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aboriginal people who have been through the healing path of the residential school experience now work in communities helping others to heal.
Les Autochtones qui ont survécu à l'expérience des pensionnats indiens travaillent maintenant dans les communautés où ils aident d'autres personnes dans leur processus de guérison.

In other words, natural healing now if you're going to help us get this.
Autrement dit, la guérison naturelle est ce qu'il y a de mieux, si vous voulez nous aider.

That is going to be less true in 2014, as the other G7 economies, which suffered so greatly from the financial crisis and from which Canada was spared thanks to the wise bank regulation policies of the Liberal government in the 1990s, have now healed.
Cela deviendra moins vrai en 2014 puisque les autres pays du G7, qui ont tant souffert de la crise financière qui a épargné le Canada — grâce aux judicieuses politiques de réglementation du secteur bancaire mises en place par le gouvernement libéral dans les années 1990 —, se sont maintenant rétablis.

Indeed, one of the healers had arrived at the centre years before in crisis and in need of healing herself and had come so far because of the centre that she is now healing others.
En fait, l'une des guérisseuses s'est présentée au centre il y a des années, alors qu'elle était en crise et qu'elle avait elle-même besoin de guérison. Grâce au centre, elle soigne maintenant les autres.

I know that it will take a very long time to heal the wounds in Kolontár and Devecser, but we must now give thought to the fact that around Europe, there may be more of these neglected, hazardous reservoirs containing chemicals and other waste.
À Kolontár et à Devecser, il faudra du temps pour panser les plaies. Toutefois, n’oublions pas qu’en Europe, il pourrait y avoir d’autres réservoirs abandonnés et dangereux, contenant des substances chimiques et autres déchets.

If we diagnose the cause in that way and try to understand what it might mean today in contemporary terms in legal, policy, and ethical terms as well for the Crown to now recognize the errors of the past and to come up with a new way of relating to first nations and other aboriginal people, then a process of healing, reconciliation, and redress might be fashioned.
Si nous diagnostiquons ainsi la cause et essayons de comprendre ce que cela peut signifier aujourd'hui, sur le plan juridique, dans les politiques et sur le plan éthique, que la Couronne reconnaisse ses erreurs passées et adopte une nouvelle façon de traiter avec les premières nations et autres peuples autochtones, on pourra élaborer un processus de guérison, réconciliation et réparation.