Vertaling van "now hear from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now Hear This!: Careers in Music and Sound Recording
Oyez! Oyez! : Carrières en musique et en enregistrement sonore

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will now hear from our officials from Human Resources and Skills Development Canada.
Nous allons à présent céder la parole aux fonctionnaires de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.

Further, under case-law of the Court, albeit elaborated in the context of judicial cooperation in civil matters, it is established that the right to a fair hearing, as protected under Article 47 of the Charter, requires that all judgments be reasoned to enable the defendant to understand why the judgment has been pronounced against him and to bring an appropriate and effective appeal against it The same must necessarily apply in the context of interpretation of Directive 2010/24, and the consequences flowing from failure of a Member State to have recourse to the option for assistance in the process of notification of claims that is provided for now by Articles 8 and 9 of Directive 2010/24
En outre, selon une jurisprudence de la Cour, établie toutefois dans le cadre de la coopération judiciaire en matière civile, il est constant que le droit à un procès équitable, tel que consacré à l’article 47 de la Charte, exige que toute décision judiciaire soit motivée, et cela afin de permettre au défendeur de comprendre les raisons de sa condamnation et d’exercer à l’encontre d’une telle décision un recours de manière utile et effective . Il doit nécessairement en aller de même s’agissant de l’interprétation de la directive 2010/24/UE et des conséquences résultant de ce qu’un État membre a omis de recourir à la possibilité d’obtenir de l’assistance dans le cadre de la procédure de notification de créances, ainsi que le prévoient à présent les articles 8 et 9 de la directive 2010/24/UE .

The Acting Chairman: We will now hear from a panel of three experts. They are, from the University of Ottawa, Professor Ed Ratushny, Faculty of Law; from the University of Toronto, Professor Jacob Ziegel, Faculty of Law; and from the University of Calgary, Professor Frederick L. Morton, Department of Political Science.
Le président suppléant: Nous allons maintenant entendre trois experts, soit M. Ed Ratushny, de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, M. Jacob Ziegel, de la faculté de droit de l'Université de Toronto, et M. Frederick L. Morton, du département des sciences politiques de l'Université de Calgary.

However, it is not only about Liu Xiaobo; it is also about Gao Zhisheng, who has disappeared and, from what we now hear, has allegedly committed suicide.
Toutefois, il ne s’agit pas uniquement de Liu Xiaobao; il s’agit également de Gao Zhisheng, qui a disparu, et, d’après ce que nous entendons maintenant, il se serait suicidé.

– We will now hear from the Council.
– Nous allons maintenant écouter le Conseil.

The Chair has notice of a question of privilege from the hon. Minister of Finance and we will now hear from the minister.
La présidence a reçu avis d'une question de privilège de la part du ministre des Finances, que nous allons entendre maintenant.

We have heard from the Conservatives and I guess we are now hearing it from the Liberals.
Nous avons entendu les conservateurs, et je suppose que c'est le tour des libéraux.

However, we are now hearing from Council sources that the Council may after all intend amending the legal basis in such a way that Parliament’s assent will be obtained.
Des voix se font cependant entendre au Conseil, selon lesquelles celui-ci aurait l'intention de modifier la base juridique afin que le Parlement ait à donner son avis conforme.

We will now hear from Debbie Coulter from the Edmonton Aboriginal Affairs Committee and Lewis Cardinal from the same committee.
Nous accueillons maintenant Debbie Coulter et Lewis Cardinal qui représentent l'Edmonton Aboriginal Urban Affairs Committee (Comité des affaires autochtones d'Edmonton).