Vertaling van "now know about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She has suggested that we do something for the schools so there will be pamphlets and historical reference to Champlain, et cetera, so that when we get to the year 2004 our children and teachers will know a bit about him and the historical significance of this man who has played such a huge role in the development of what we now know as Canada and whose early beginnings was on that little island in the St. Croix River.
Elle a proposé que nous fassions quelque chose au niveau scolaire. Nous distribuerons donc des dépliants et des notes historiques sur Champlain, de manière qu'en 2004, nos enfants et nos enseignants sauront qui est cet homme et connaîtront le rôle essentiel qu'il a joué dans l'histoire et l'évolution de ce que nous appelons aujourd'hui le Canada et qui a commencé sur cette petite île de la rivière Sainte-Croix.

We now know more and more — and Professor Waller was talking about this — about the kinds of situation, kinds of families, and kinds of school experiences that lead kids to become isolated and excluded.
Nous en savons de plus en plus — et M Waller en parlait — sur le genre de situations, le genre de familles et le genre d'expériences scolaires qui mènent les jeunes à être isolés et exclus.

His view, at least in part, was that without journalists and opposition members of Parliament having had access through Access to Information Act requests to draft reports and similar document, much of what we now know about the sponsorship situation would not have arisen.
Il estimait, à tout le moins en partie, que si les journalistes et les députés de l'opposition n'avaient pu présenter, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, des demandes d'accès aux ébauches de rapports et à des documents semblables, une grande partie de ce que nous savons maintenant au sujet de la situation des commandites n'aurait pas été connue.

Thanks to extensive reports from Member States, we now know a lot more about our seas and oceans, what the problems are, and what we can do to improve the situation.
grâce aux rapports complets des États membres, nous en savons aujourd’hui beaucoup plus sur les mers et les océans, sur les problèmes qui se posent, et sur les solutions possibles;

I now know more about elections and Elections Canada than I care to know.
Je sais maintenant tout ce qu'on pourrait souhaiter savoir au sujet des élections et d'Élections Canada.

The Spanish horticultural sector has estimated the economic losses caused by the fatal errors in communication, which we now know about, at EUR 200 million a week.
Le secteur horticole espagnol a estimé les pertes économiques causées par les erreurs fatales en matière de communication, que personne n’ignore à présent, à 200 millions d’euros par semaine.

Although we now know that the Convention, which has little to say about coordination, declared its opposition to the open variety of it, we also know that all national presidents should coordinate with each other, where the need arises, even in instances not necessarily covered by the Treaty.
Si nous savons à présent que la Convention, qui a peu de choses à dire en matière de coordination, s’est prononcée contre la coordination ouverte, nous savons également que tous les présidents nationaux vont bien entendu coordonner leurs actions, si cela s’avère nécessaire, même dans les domaines où le Traité ne l’exige pas nécessairement.

Thanks to the analysis of the data from Asia which have come to the Commissioner so far, we now know sufficient about the nature of the outbreak in Guangdong province last year, and the degree to which that may have gone through a cycle of its own which can now be analysed, to have some idea of how the disease should be captured and isolated here in Western Europe.
Grâce à l'analyse des données fournies jusqu'à présent par l'Asie qui sont en la possession du commissaire, nous disposons maintenant d'informations suffisantes sur la nature de l'épidémie qui s'est déclarée dans la province de Guangdong l'année dernière. Nous pouvons déterminer dans quelle mesure la maladie a pu s'engager dans un cycle autonome, qu'il est possible d'analyser aujourd'hui, afin de se faire une idée de la manière de capturer et d'isoler la maladie ici en Europe occidentale.

In view of this article, which the Commission now knows, and the fact that it acknowledges there are no known recent studies about the effects on health of consuming wine made from hybrid varieties, and bearing in mind that production of this type of wine is widespread in the United States — as can be seen on the Internet — can the Commission now answer the earlier question?
La Commission a donc pris connaissance désormais de l'article en question. Vu qu'elle reconnaît l'absence d'études récentes connues sur les effets de la consommation de vin issu de cépages hybrides sur la santé, et, que, par ailleurs, la production de ce type de vin est généralisée aux États-Unis, comme en témoigne une simple consultation de l'internet, la Commission pourrait-elle cette fois répondre à la question posée précédemment?