Vertaling van "now know premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the premier of New Brunswick fabricating a story, or do we now know very clearly where the fabrication is coming from?
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick est-il en train de fabriquer une histoire de toutes pièces ou savons-nous maintenant très distinctement d'où vient cette fabrication?

He had just been elected to his first term of office and was not going to be namby-pamby about one of these nuisance aboriginal occupancy issues (1735) Even though the information from CSIS, in the days leading up to September 6, 1995, said nothing about any kind of imminent violence, on September 6, we now know, Premier Harris and one of his cabinet ministers met with the OPP.
Il venait d'être porté au pouvoir pour un premier mandat et il n'avait pas l'intention de se montrer gnangnan en faisant face à un de ces ennuyeux problèmes d'occupation autochtone (1735) Même si les renseignements du SCRS, dans les jours qui ont précédé les événements du 6 septembre 1995, ne disaient rien de risques imminents de violence, nous savons maintenant que, le 6 septembre, le premier ministre Harris et l'un de ses ministres ont rencontré la police provinciale de l'Ontario.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, we now know enough about the Alberta legislation on private for-profit hospitals, to be tabled in one hour's time, to realize that Premier Klein's bill is contrary to the Canada Health Act.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, nous en savons assez maintenant au sujet du projet de loi sur les hôpitaux privés à but lucratif qui doit être présenté dans une heure en Alberta pour reconnaître que cette mesure législative du premier ministre Klein est contraire aux principes de la Loi canadienne sur la santé.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, we now know, courtesy of Premiers Klein and Tobin, the government's position on fossil fuel emissions that it is going to take to Kyoto.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, grâce aux premiers ministres Klein et Tobin, nous savons maintenant quelle sera la position du gouvernement à Kyoto lors de la conférence sur les émissions dues aux combustibles fossiles.

However, although we supported Bill C-38 in theory, subject to certain amendments, there was an exchange of correspondence with Quebec's then finance minister, Bernard Landry, who is now, as everyone knows, Premier of Quebec.
Par contre, concernant le projet de loi C-38, que nous avons appuyé même si on devait y apporter certaines modifications, il y a eu un échange de correspondance entre le ministre des Finances du Québec du temps, M. Bernard Landry, qui est présentement, tout le monde le sait, premier ministre de la Belle Province.