Traduction de «now more easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New technology is now allowing health workers more easily to share information and to work more closely together, improving overall care.
Désormais, elles facilitent le partage de l'information et une collaboration plus étroite entre les professionnels de la santé, et améliorent donc la qualité générale des soins.

Users may now see more easily how their region scores in terms of innovation, governance, transport, digital infrastructure, health or human capital.
Les utilisateurs peuvent désormais plus facilement savoir à quel niveau se situe leur région en matière d'innovation, de gouvernance, de transport et d'infrastructure numérique, de santé ou de capital humain.

With the new ABAC accounting system in 2005, the Commission can now more easily coordinate management information which has been collected and stored in services' local systems.
Avec le nouveau système de comptabilité ABAC de 2005, la Commission peut désormais coordonner plus facilement les informations de gestion qui ont été recueillies et stockées dans les systèmes locaux des services.

The Commission proposal that we are debating merits our approval, all the more so as we must now, as in the past, find yet another way of easily disposing of our surpluses. That is not the point today.
La proposition de la Commission dont nous débattons aujourd’hui mérite notre approbation, d’autant plus que nous devons aujourd’hui, comme par le passé, trouver encore un autre moyen d’écouler facilement nos surplus.

Crime is now crossing borders now more easily than ever before. We estimate that in the UK alone organised crime is costing us GBP 20 billion a year.
Selon les estimations, la criminalité organisée, qui se joue plus que jamais des frontières, coûte au Royaume-Uni 20 milliards de livres par an.

The EP can now play its role to determine more easily priorities between the different programs and the Commission should be ready to demonstrate the efficiency of each program; an amount in the legal act is no more a full guarantee but this mechanism will favour a better monitoring of the programmes.
Le PE peut à présent jouer son rôle en déterminant plus facilement les priorités parmi tous les programmes et la Commission doit être disposée à démontrer l’efficacité de chaque programme; un montant figurant dans l’acte législatif ne constitue plus une garantie effective, mais ce mécanisme favorisera un meilleur suivi des programmes.

I also approve of the European Council’s decision on the results of the Convention. I hope that, using that decision as the basis for the work of the next Intergovernmental Conference, the three pillars will eventually be abolished, as the European Parliament has been requesting for some time now; the area of freedom, security and justice will then be created more easily and transparently.
J’applaudis aussi la décision du Conseil européen concernant les résultats de la Convention et j’espère que, en utilisant cette décision comme base pour les travaux de la prochaine conférence intergouvernementale, les trois piliers seront enfin abolis, comme le Parlement européen le demande depuis longtemps, ce qui rendra la construction de l’espace de liberté, de sécurité et de justice plus facile et transparente.

So the end result of Article 9 as it now stands would be that some companies in some countries in Europe could be taken over much more easily, while other companies in other countries in Europe could virtually never be taken over if they have provisions of that kind in their statute.
Autrement dit, l'article 9 sous sa forme actuelle aurait pour conséquence que certaines entreprises dans certains pays d'Europe pourraient être acquises beaucoup plus aisément alors que d'autres entreprises dans d'autres pays ne pourraient pratiquement jamais être rachetées dès lors que leurs statuts contiendraient ce type de dispositions.

The national standards organisations in Europe are now seeing their collections of standards become not only increasingly similar, but also more easily available electronically.
Les organismes nationaux de normalisation en Europe constatent que non seulement leurs séries de normes se rapprochent, mais sont également plus facilement accessibles par voie électronique.

Radars now have the ability automatically to plot other ships and the navigator can assess the collision threat far more easily.
Les radars permettent désormais de visualiser automatiquement la position d'autres navires et le navigateur peut évaluer le risque de collision beaucoup plus facilement.