Traduction de «now numbers close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing number
dernier numéro

Request to Close Business Number Accounts [ Request for Cancellation of Registration ]
Demande de fermeture de comptes de numéro d'entreprises [ Demande d'annulation d'inscription ]

close numbering
numérotage fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first EU list was published in December 2017, and a number of jurisdictions are now being closely monitored to ensure that they fulfil the commitments they made to improve their tax systems as part of the listing exercise.
La première liste de l'Union a été publiée en décembre 2017, et un certain nombre de juridictions font désormais l'objet d'un suivi attentif afin de s'assurer qu'elles respectent les engagements qu'elles ont pris en vue d'améliorer leurs régimes fiscaux dans le cadre de l'exercice de recensement.

As a consequence, the Commission has issued a number of recommendations and actions which it will now implement in close collaboration with the EU countries in a Maintenance and Implementation Work Programme 2016-2020
En conséquence, la Commission a présenté un certain nombre de recommandations et mesures qu’elle entend mettre en œuvre en étroite collaboration avec les pays de l’UE au sein d’un programme de travail 2016-2020.

This has supported a significant number of Member States to put in place dedicated plans to address rare diseases: 16 Member States now have rare diseases plans (as compared to only 4 in 2008) and a significant number are close to adopting a plan.
Cet échange a permis à beaucoup d’États membres d’élaborer des plans spécifiques pour lutter contre les maladies rares: seize États membres ont désormais un tel plan (contre seulement quatre en 2008), et un grand nombre de pays sont sur le point d’en adopter un.

The Commission has now also closed three number portability cases since this service is now fully available in the Czech Republic, Latvia and Lithuania.
La Commission a classé trois autres dossiers au sujet de la portabilité du numéro, service désormais totalement accessible en République tchèque, Lettonie et Lituanie.

Canada's Armenian community now numbers close to 100,000 strong and these Canadian citizens are entitled to demand that their Parliament and their government acknowledge the reality of what happened to their ancestors.
La communauté arménienne du Canada compte aujourd'hui presque 100 000 personnes, et ces citoyens canadiens ont le droit de demander que leur Parlement et leur gouvernement reconnaissent la vérité quant à ce qui est survenu à leurs ancêtres.

Such a shift would, according to those organisations, in particular be inappropriate, as the EU should acknowledge that many countries, especially those close to regions of origin of refugee populations, are already now hosting far greater numbers of refugees and asylum seekers than are EU Member States.
Selon ces ONG, un tel déplacement des charges et des responsabilités serait, en particulier, malvenu. L'UE doit en effet reconnaître que de nombreux pays, notamment ceux qui sont proches des régions d'origine des flux de réfugiés, accueillent déjà un bien plus grand nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile que les États membres de l'UE.

It is politically of far greater value for the two parties to open a reasonable number of "ready" chapters and be in a position to close them rapidly than to open too many now and close only a few in the short term.
A cet égard, il est politiquement bien plus important pour les deux parties d'ouvrir un nombre raisonnable de chapitres « prêts » et être en mesure de les clore rapidement que d'en ouvrir trop maintenant et d'en clore seulement un petit nombre à court terme.