Vertaling van "now maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

NOW accounts = Negociable Order of Withdrawal
compte rémunéré (US)

subject (to be now - to)
se trouver au reste soumis à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now maybe in some places—and I couldn't give you examples right now—they've left again.
Maintenant il se pourrait qu'à certains endroits—et je ne pourrais pas vous donner d'exemples sur-le-champ—elles ont de nouveau disparu.

In 15 years from now, maybe it will be a different technology, and maybe we will burn a different type of energy, but right now, we have no alternative.
Et dans 15 ans, la technologie sera peut-être différente et nous utiliserons une énergie d'un nouveau genre, mais pour l'instant, nous n'avons pas d'autre choix.

Now, maybe Senator Carignan is right.
Peut-être que le sénateur Carignan a raison.

If someone has a view on doing the right thing.Now, maybe I'm wrong, but it strikes me that whether I'm a union worker—and I have belonged to unions in the past in my part-time jobs as a kid growing up.
Croyez-vous que la FCM ait l'obligation morale de donner à chaque travailleur le droit de travailler au Canada, quel que soit son statut syndical, du moment qu'il est qualifié?

Now, maybe the situation has changed today and there will be a large majority of Member States thinking this can enter into the competences of the EU.
La situation a peut-être changé depuis et une grande majorité d’États membres considèrent que cela peut entrer dans les compétences de l’UE.

I do not want to discuss that at length now, maybe next time I shall say more.
Je ne souhaite pas aborder ce point plus en détail maintenant, peut-être la prochaine fois.

At some point in history, maybe 100 years from now, maybe the Liberals will stop blaming the Conservatives for everything they have failed in.
À un certain moment dans l'histoire, dans 100 ans peut-être, les libéraux pourront peut-être arrêter de blâmer les conservateurs pour tous leurs échecs.

Maybe that is so, or maybe not, but we are now in a position where we have to make up our minds.
C’est peut-être le cas, ou peut-être pas, mais nous nous trouvons maintenant dans une position où nous devons nous décider.

It is now, therefore, proposed that we maintain indefinitely the scheme of aid for the additional costs of marketing certain fishery products, maybe allowing them to be gradually adapted.
Il est proposé de pérenniser le système de compensation des surcoûts pour la commercialisation de certains produits de la pêche, permettant éventuellement son adaptation progressive.