Traduction de «now put somewhere » (Anglais → Français) :

That's $100,000 we can now put somewhere else in the small craft harbours program, from another source.
C'est 100 000 $ d'une autre source que nous pouvons maintenant investir ailleurs dans le programme des ports pour petits bateaux.

Senator Angus: I like that. We have heard several suggestions as to why they put in that $4,000, which is now valued in present terms as somewhere between $750,000 and $1 million, but do we not have some belief in the wisdom and good instincts of the people who would be doing the electing of these senators?
Le sénateur Angus : On a entendu quelques explications possibles quant à la raison pour laquelle on a fixé ce montant de 4 000 $, somme qui est maintenant évaluée entre 750 000 $ et 1 million de dollars, mais n'avons-nous pas confiance en la sagesse et le bon jugement des personnes qui éliraient les sénateurs?

Senator Meighen: Well, has that now been put in a big book somewhere where someone can say, ``Aha, preventing an emergency; that qualifies'. '?
Le sénateur Meighen: Eh bien, a-t-on inscrit cela quelque part dans un gros livre, pour dire que quelqu'un peut arriver et dire: «Ah bon, pour prévenir une urgence, c'est acceptable?»

I think the first bridge was put up somewhere around 1963; the second bridge was put up about 1970 or 1972; and now we need to replace those bridges.
Je pense que le premier pont a été construit vers 1963; le deuxième autour de 1970 ou 1972; et aujourd'hui, ces deux ponts doivent être remplacés.

We now have quotes from the lawyer for the consortium saying that his clients put their damages at somewhere between $523 million and $662 million.
L'avocat représentant le consortium a maintenant déclaré que ses clients évaluent les préjudices qu'ils ont subis à un montant se situant entre 523 et 662 millions de dollars.