Vertaling van "now recognize senator " (Engels → Frans) :

I will now recognize Senator Jaffer from British Columbia, who is the official critic of the bill.
Je vais maintenant donner la parole au sénateur Jaffer de la Colombie-Britannique qui est critique officiel du projet de loi.

The Chair: I will now recognize Senator Peterson, and you being the opposition senator responsible for agriculture, will have the same time allotment as the sponsor, Senator Plett.
Le président : J'accorde maintenant la parole au sénateur Peterson. Comme il est le porte-parole de l'opposition en matière d'agriculture, il disposera du même temps de parole que le parrain, le sénateur Plett.

I now recognize Senator St. Germain, who has a comment and question of Senator Keon.
Je donne maintenant la parole au sénateur St. Germain, qui a une observation à faire et une question à poser au sénateur Keon.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, earlier today the clerk received a notice of question of privilege by the Honourable Senator Murray, P.C. I will now recognize Senator Murray for the purpose of giving oral notice of his question of privilege.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, plus tôt aujourd'hui, le greffier a reçu du sénateur Murray, c.p., l'avis de son intention de soulever la question de privilège. Je vais maintenant donner la parole au sénateur Murray pour qu'il nous en avise verbalement.

Notice The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before I call the Orders of the Day, I will now recognize Senator Tkachuk.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant de passer aux questions inscrites à l'ordre du jour, je vais maintenant accorder la parole au sénateur Tkachuk.