Traduction de «now relatively open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention relative to the Opening of Hostilities
Convention relative à l'ouverture des hostilités

relatively quiet area in the open country
zone relativement calme en rase campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are one of the most affluent societies in the history of mankind a democratic civil society operating under the rule of law, with a relatively open economy dependent on foreign trade and capital, and which now has preferred access to the dynamic North American market.
Nous sommes parmi les sociétés les plus opulentes de l'histoire de l'humanité.nous sommes une société civile démocratique respectant la règle de droit, dont l'économie relativement ouverte dépend du commerce extérieur et qui bénéficie maintenant d'un accès privilégié au dynamique marché nord-américain.

Now, here in Canada we wish to have—and I think it's important that we do have—a relatively open border and large numbers of people coming to and going from Canada, whether as immigrants, refugees, or visitors.
Au Canada, nous souhaitons avoir—et je pense qu'il est important que nous l'ayons—une frontière relativement ouverte, et nous voulons qu'il y ait beaucoup de gens qui entrent au Canada et qui en sortent, que ce soient des immigrants, des réfugiés ou des visiteurs.

Both of our systems are relatively open now, but we have no obligations to one another.
Nos deux systèmes sont relativement ouverts maintenant, mais nous n'avons aucune obligation l'un envers l'autre.

The postal market is now relatively open to competition de jure, since the delivery of direct mail is liberalised.
Le marché postal est aujourd’hui relativement ouvert, de plein droit, dans la mesure où le marché de la distribution de la publicité directe par correspondance est désormais ouvert à la concurrence.

Rather than hold the spot in Washington open for some Liberal Party crony or relative, why does the Prime Minister not appoint a professional diplomat to Washington now to get to work on opening the border?
Plutôt que de garder le poste de Washington ouvert pour un ami ou un proche du Parti libéral, pourquoi le premier ministre ne nomme-t-il pas un diplomate de carrière à Washington pour qu'il puisse se mettre à l'oeuvre en vue de réouvrir la frontière?

I could not get one of those relatives to vote otherwise than for Allan J. Whenever I would visit my Uncle Dan in North River, particularly if he knew that I was coming, I would open the door to his little kitchen in his home in North River Bridge to be confronted by two pictures: One of Monty MacMillan, who had been a Liberal MLA; and the other, a smiling Allan J. He would say to me, " Now John, this is just to remind you that there is to be no political talk while you are here" .
Je n'ai pas pu convaincre un seul membre de ma famille de voter pour quelqu'un d'autre que pour Allan J. Chaque fois que je rendais visite à mon oncle Dan, à North River, particulièrement s'il savait que je venais, j'ouvrais la porte de sa petite cuisine et je tombais face à face avec deux photographies: une de Monty MacMillan, député libéral provincial, et une de Allan J. souriant. Il me disait: «John, c'est juste pour te rappeler que pendant ton séjour ici nous ne parlons pas de politique».