Vertaling van "now senator moore " (Engels → Frans) :

It is good that our committee was doing its job, and now Senator Moore is back asking us to think about this again and give it the debate it deserves.
Il est bon de noter que le comité faisait son travail, et maintenant le sénateur Moore est de retour pour nous demander d'y réfléchir encore et d'y accorder le débat qu'il mérite.

In amendment, the Honourable Senator Banks moved, seconded by the Honourable Senator Moore, that Bill S-208 be not now read the second time but that the subject-matter thereof be referred to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources; and
En amendement, l'honorable s?nateur Banks propose, appuy? par l'honorable s?nateur Moore, que le projet de loi S-208 ne soit pas maintenant lu une deuxi?me fois mais que la teneur en soit renvoy?e au Comit? s?natorial permanent de l'?nergie, de l'environnement et des ressources naturelles;

In amendment, the Honourable Senator Banks moved, seconded by the Honourable Senator Moore, that the matter now before the Senate be referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament for study; and
En amendement, l'honorable sénateur Banks propose, appuyé par l'honorable sénateur Moore, que la question dont le Sénat est maintenant saisi soit renvoyée pour étude au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement;

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Banks, seconded by the Honourable Senator Moore, that the matter now before the Senate be referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament for study; and
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Banks, appuyée par l'honorable sénateur Moore, que la question dont le Sénat est maintenant saisi soit renvoyée pour étude au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement;

Chair With leave of the Senate, The Honourable Senator Maheu moved, seconded by the Honourable Senator Moore, that the Report be adopted now.
SHIRLEY MAHEU Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Maheu propose, appuyé par l'honorable sénateur Moore, que le rapport soit adopté maintenant.