Vertaling van "now starting to lose talented mid-career " (Engels → Frans) :

Dr. John Hepburn, vice-president, research and international, at the University of British Columbia, noted that we are now starting to lose talented mid-career researchers to the European Union. The EU framework program, France and Germany are all increasing their basic research envelope.
Le programme-cadre de l'Union européenne, la France et l'Allemagne augmentent tous leur enveloppe dédiée à la recherche fondamentale.

Dr. John Hepburn said that we are now starting to lose talented mid-career researchers to the EU.
Le Dr. John Hepburn a dit que nous commencions désormais à perdre des chercheurs de talent en milieu de carrière au profit de l'Union européenne.