Traduction de «now three weeks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

three week lump sum severance benefit
prestation de retraite forfaitaire représentant trois prestations hebdomadaires

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

weekly three spot testing
pesage hebdomadaire en trois temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are now three weeks before Kyoto.
Nous sommes à trois semaines de Kyoto.

In three weeks from now, the October European Council will be an opportunity for me to take stock of the negotiations with President Juncker and President Tusk and the 27 Heads of State or Government.
Dans trois semaines, le Conseil européen d'octobre sera l'occasion de faire le point sur l'état d'avancement des négociations avec le Président Juncker, le Président Tusk et les 27 chefs d'Etat ou de gouvernent.

In the past three weeks we have seen a sharp decrease in irregular arrivals, which now needs to go hand-in-hand with opening up the legal channel of resettlement to those in need of protection.
Au cours de ces trois dernières semaines, une forte diminution du nombre d'arrivées irrégulières a été observée. Cette diminution doit à présent aller de pair avec l'ouverture de la filière légale de réinstallation aux personnes ayant besoin d'une protection.

Does that mean that these will not be changed in two or three weeks from now, or four weeks now?
Cela veut-il dire qu'elles ne changeront pas d'ici deux, trois ou quatre semaines?

We are now three weeks away from the expiration of the deal.
Il reste maintenant trois semaines avant l'expiration de l'accord.

They are quoted in the media taking that position. Now three weeks or a month later we have the government taking an entirely different position, the correct position, that in fact, if Iraq does not comply with the UN resolution on weapons inspectors, then we will be involved with our allies in military action if needed.
Trois semaines ou un mois plus tard, voici que le gouvernement adopte une toute autre position, la bonne en fait, à savoir que si l'Irak ne se soumet pas à la résolution de l'ONU relative aux inspecteurs d'armes, nous participerons si nécessaire à une action militaire aux côtés de nos alliés.

It is now three weeks until the Helsinki Summit conference, and IGC preparations are entering their final stage.
Il ne reste plus maintenant que trois semaines avant le sommet d’Helsinki et nous entrons dans la dernière ligne droite des préparatifs de cette CIG.

The procedure which we shall now be entering in the next three weeks with the Council and the Commission will continue to exist for a short time.
La procédure que nous allons entamer au cours des trois prochaines semaines avec le Conseil et la Commission existera encore pendant un certain temps.

We respect the independence of the judiciary in Greece and the cooperation we have thus far been given from the Greek authorities, but when these people have already been in prison for three weeks without charge and now have a further two weeks before charges are brought, I hope you will agree that there is an urgent humanitarian need for an appeal on their behalf and also a need to remind the Greek authorities of their absolute duty under the Convention on Human Rights to bring charges before defendants.
Nous respectons l'indépendance du pouvoir judiciaire grec ainsi que la coopération dont les autorités grecques ont jusqu'à présent fait preuve à notre égard. Néanmoins, alors que ces personnes sont en prison depuis trois semaines sans avoir été inculpées et qu'elles doivent à présent attendre deux semaines supplémentaires avant de connaître leur chef d'accusation, j'espère que vous comprendrez que, d'un point de vue humanitaire, il est primordial de lancer un appel urgent en leur faveur ainsi que de rappeler aux autorités grecques qu'elles sont absolument tenues par la Convention des droits de l'homme d'exposer les chefs d'accusation aux prévenus.

The training is now three weeks for students.
Le cours destiné aux étudiants est d'une durée de trois semaines.