Vertaling van "now transport minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications
ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications

Transport Minister and Senior Political Minister for the Greater Toronto Area
Ministre des Transports et représentant politique principal de la Région du Grand Toronto

Minister of State Transport [ Minister of State (Transport) ]
Ministre d'État Transports [ Ministre d'État (Transports) ]

Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping
ministre des transports et de la marine marchande

Minister of State, Department of Transport (Minister for Railways and Roads)
ministre adjoint au ministère des transports, chargé des chemins de fer et des routes

Minister of Transport's Committee on Air Policy Issues [ Minister's Committee on Air Policy Issues ]
Comité du ministre des Transports sur la politique du transport aérien

European Conference of Ministers of Transport [ ECMT ]
Conférence européenne des ministres des transports [ CEMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The now transport minister has said that measures will be taken to forbid tolls on federally funded highways in the future.
Le ministre des Transports actuel a dit que des mesures seraient prises pour interdire à l'avenir l'imposition d'un péage sur les routes financées par le fédéral.

In this respect, I regret that the directive on cross-border cooperation in the field of road safety, which we adopted several months ago now, has still not been adopted by the European Union transport ministers, as it would also allow lives to be saved by facilitating the enforcement of penalties against motorists who break the law in a Member State other than the one in which their vehicle is registered.
À ce titre, je regrette que la directive sur la coopération transfrontière en matière de sécurité routière, que nous avons votée il y a déjà plusieurs mois, n’ait toujours pas été adoptée par les ministres des transports de l’Union européenne, car elle permettrait, là encore, de sauver des vies en facilitant l’exécution des sanctions à l’encontre des automobilistes qui commettent une infraction dans un autre État membre que celui où leur véhicule est immatriculé.

In December of last year, under the Finnish Presidency, the Council was able to establish its general line of approach, and now the German Presidency, anticipating the adoption of your report, which is highly consistent in many points with the outcome of the Council's deliberations, intends to bring about a political agreement at the June meeting of the Council of Transport Ministers.
En décembre dernier, sous la présidence finlandaise, le Conseil a défini avec succès son approche globale et, aujourd’hui, la présidence allemande, anticipant l’adoption de votre rapport, qui est en parfait accord sur de nombreux points avec le résultat des délibérations au Conseil, a l’intention de provoquer l’adoption d’une décision politique à la réunion du Conseil des ministres des transports qui aura lieu en juin.

Now transport ministers really do have the opportunity to make a definite U-turn in energy policy in the direction of a sustainable energy economy.
Les ministres des Transports disposent d'une véritable occasion de faire marche arrière en matière de politique énergétique vers une économie énergétique durable.

Let me give you two examples. Up until now, the Council has always done its utmost to defend the use of single-hulled tankers up to 2015, and suddenly the Transport Ministers in Council announce an immediate end to the use of single-hulled tankers for the transport of heavy oil.
Je ne citerai que deux exemples : jusqu'à présent, le Conseil a toujours défendu la décision de mettre un terme définitif à l'utilisation des pétroliers à simple coque pour 2015 et voilà que, subitement, les ministres des transports proclament l'interdiction immédiate des pétroliers à simple coque pour le transport du fuel lourd !

Now the Minister of Transport can require the air carrier to provide him with information when he deems there is a security problem, and can transfer them to the Minister of Citizenship and Immigration, the Minister of National Revenue, the Chief Executive Officer of the Canadian Air Transport Security Authority, the Commissioner of the RCMP and the Director of the Canadian Security Intelligence Service.
Maintenant, le ministère des Transports peut obliger la compagnie aérienne à lui fournir des renseignements lorsqu'il juge qu'il y a un problème de sécurité, et il pourra les transférer au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, au ministre du Revenu national, au premier dirigeant de l'Administration canadienne de la sûreté du transport, au commissaire de la Gendarmerie royale du Canada et au directeur du Service canadien du renseignement de sécurité.

We are talking specifically of the transport sector and now, in the Council of Transport Ministers, I hope we will reach some agreements.
Je veux parler, concrètement, du secteur du transport et, aujourd'hui, au Conseil des ministres des transports, j'espère que nous parviendrons à plusieurs accords.

Today, six months later, the institute could issue the same release except for two things: the bill has changed numbers and is now called Bill C-11, and the minister responsible now is the one who was then the transport minister, before the Prime Minister did a major cabinet shuffle last January.
Six mois plus tard, soit aujourd'hui, l'Institut pourrait émettre le même communiqué à deux exceptions près: le projet de loi a changé de numéro et est connu maintenant comme étant le projet de loi C-11, et le ministre responsable est celui qui était anciennement le ministre des Transports, avant que le premier ministre procède à un remaniement majeur de son Cabinet en janvier dernier.

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, we have heard from the Minister of Finance, the Minister of Human Resources Development, the Minister of Transport and now the Minister of Agriculture and Agri-Food, and from our different ministers we have had four different answers.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, nous avons posé la question au ministre des Finances, au ministre du Développement des ressources humaines, au ministre des Transports, et maintenant au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et chacun de ces quatre ministres nous a donné une réponse différente.

It is this approach that is now before the Transport Ministers of the twelve Community governments for decision.
C'est cette approche dont sont saisis maintenant les ministres des Transports des douze pays de la Communaute.