Vertaling van "now twice indicated " (Engels → Frans) :

It is clear that many First Nations communities will need support if they are to develop their own laws relating to matrimonial interests and rights, and the Minister has now twice indicated to your Committee that a Center of Excellence will be established as a source of information, research and support for First Nations communities.
Il est clair qu’un grand nombre de collectivités des Premières Nations auront besoin d’un appui pour élaborer leurs propres lois sur les intérêts et les droits matrimoniaux, et le ministre a mentionné au comité à deux reprises qu’un centre d’excellence serait établi afin d’être une source d’information, de recherche et de soutien pour ces collectivités.

But for this motion to — and this relates to proportionality — take twice as much by grabbing her salary for two years, so that's $270,000, than the amount at dispute, which has been paid back with interest, indicates, unwittingly, that we're running a retroactive standards, abrasive process, and now we're doing it at a 200 per cent profit.
À ma connaissance, elle n'a jamais prétendu être parfaite. La motion — et mon observation est liée au principe de la proportionnalité — prévoit la saisie de deux années de traitement, soit 270 000 $, ce qui est une somme deux fois plus élevée que le montant en cause, qui a été remboursé avec les intérêts.

Now that Canadian Press has released an article that clearly indicates the aerospace industry's discontent with the Maritime Helicopter Project procurement process, can the minister confirm that President Peter Smith of the Aerospace Industries Association of Canada met twice in the last week with the Deputy Prime Minister, and once with Minister Eggleton and Minister Gagliano?
Maintenant que la Presse canadienne a publié un article montrant clairement que l'industrie aérospatiale est insatisfaite du processus d'achat des hélicoptères maritimes, madame le ministre peut-elle nous confirmer que le président Peter Smith, de l'Association des industries aérospatiales du Canada, a rencontré à deux reprises au cours de la semaine dernière le vice-premier ministre et à une reprise, les ministres Eggleton et Gagliano?

It is clear that many First Nations communities will need support if they are to develop their own laws relating to matrimonial interests and rights, and the Minister has now twice indicated to your Committee that a Center of Excellence will be established as a source of information, research and support for First Nations communities.
Il est clair qu'un grand nombre de collectivités des Premières Nations auront besoin d'un appui pour élaborer leurs propres lois sur les intérêts et les droits matrimoniaux, et le ministre a mentionné au comité à deux reprises qu'un centre d'excellence serait établi afin d'être une source d'information, de recherche et de soutien pour ces collectivités.