Traduction de «now understand what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am satisfied that anyone looking at these provisions of the Criminal Code will now understand what they can and cannot do and what protections exist for them.
Je suis convaincu que toute personne qui examine ces dispositions du Code criminel comprendra désormais ce qu'elle peut et ne peut pas faire et quelles sont les protections dont elle bénéficie.

It has been successful in that many now understand what it means to take an active role in the community and to make brave choices in the film industry.
Grâce à lui, beaucoup comprennent maintenant mieux ce que signifie le fait de jouer un rôle actif dans la collectivité et de faire des choix courageux dans l'industrie cinématographique.

Moreover, until now, there has been no shared understanding within the EU on exactly what should be considered to be a KET.
En outre, jusqu’à ce jour, il n’y a toujours pas de conception commune au sein de l’UE sur ce qu’il convient de considérer, au juste, comme technologie clé générique.

I understand from Senator Murray's comment more recently that he now understands what is in the bill.
Je déduis d'observations que le sénateur Murray a faites plus récemment qu'il comprend maintenant ce que le projet de loi prévoit.

Now, that sounds pretty straightforward. We all think we understand what that means.
Cela semble plutôt simple et nous pensons tous comprendre ce que cela signifie.

After 70 meetings of the Bill C-2 legislative committee and following the Senate committee, I now understand what the President of the Treasury Board meant when he said that he wanted to take the big money out of politics.
Après 70 rencontres du comité législatif chargé d'étudier le projet de loi C-2 et après avoir suivi les séances du comité sénatorial, je comprends enfin maintenant ce que le président du Conseil du Trésor voulait dire en affirmant vouloir mettre fin à l'influence des gros capitaux en politique.

Those who opposed the energy package and a comprehensive common European energy policy will perhaps now understand why we put so much work into enabling the EU to speak with one voice on these issues. In any case, Europe’s freezing citizens understand what needs to be done.
Ceux qui se sont opposés au paquet énergétique et à une politique énergétique exhaustive à l’échelle européenne comprendront peut-être maintenant pourquoi nous nous sommes donné tant de mal pour permettre à l’Europe de parler d’une seule voix sur ces questions.

Now it is a matter of how we understand what we read – what our reading skills are like.
La question est maintenant de savoir comment nous comprenons ce que nous lisons - c’est une question de capacité de lecture.

The federal government denies the following (1715) In fact, 71% of Quebeckers and 65% of Canadians now understand what the fiscal imbalance is all about.
On nie le fait suivant (1715) Il y a 71 p. 100 des Québécois et des Québécoises et 65 p. 100 des Canadiens qui comprennent maintenant ce qu'est le déséquilibre fiscal.

I now understand what Tony Blair means by Labour leading in Europe.
Je comprends maintenant ce que Tony Blair voulait dire en disant que le Labour dirigeait l’Europe.