Traduction de «now want high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' They asked: ``How much money in retirement would you like on the condition that you somehow have to pay for it?'' They found exactly this pattern, that low-income people would say, ``I want the same as I have now; '' and high-income would say, ``I want less than half of what I have now'.
Ils ont demandé : « Combien d'argent voudriez-vous recevoir à la retraite à condition que d'une façon ou d'une autre vous payez pour cela?

The government now wants to maintain unnecessarily high EI premiums.
Le gouvernement veut maintenant garder les cotisations à l'assurance-emploi inutilement élevées.

The industry very much wants to obtain profits now, with high discount rates, rather than waiting to collect the benefits of that stock growth later.
Ces derniers souhaitent récolter des profits maintenant et profiter d'escomptes intéressants plutôt que d'attendre pour recueillir les fruits liés à une croissance ultérieure des stocks.

I know that it has already been assigned to others five times, but it is probably also an important debate to show that we are serious about the control but not because we now want high tax burdens.
Je sais qu’il a déjà été attribué cinq fois à d’autres, mais c’est aussi probablement un débat important pour montrer que nous prenons le contrôle au sérieux, et non parce que nous voulons des charges fiscales élevées.

I do not need to remind you that, in Europe, the poultry sector does not receive any direct support from the CAP, despite the fact that since 1997 our producers have been banned from using the very same substances that the Commission now wants to authorise, and moreover they are submitted to exhaustive controls throughout the production cycle to prevent the development of bacteria and to comply with the high Community hygiene standards.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler que, en Europe, le secteur de la volaille ne bénéficie d'aucun soutien direct de la PAC, même si depuis 1997, nos producteurs n'ont plus le droit d'utiliser les substances que la Commission veut à présent autoriser, et en outre, ceux-ci sont soumis à des contrôles rigoureux tout au long du cycle de production pour empêcher le développement de bactéries et respecter les normes communautaires strictes en matière d'hygiène.

What we are doing now is establishing, for the first time ever, high-level criteria of sustainability for biofuels – domestic and imported biofuels – once again keeping in mind that what we want is a global agreement.
Ce que nous faisons maintenant, c’est établir, pour la toute première fois, des critères de durabilité de haut niveau pour les biocarburants – les biocarburants nationaux et importés – en gardant de nouveau à l’esprit que ce que nous souhaitons, c’est un accord global.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, contrary to the previous speaker, the Pensioners' Party is highly in favour of the existence of a Europe that is also political and that heralds benefits for citizens, in particular for citizens who want a future, because they are working now, and for citizens who want a present, because they are now retired and have the right to a better life than that experienced by the elderly and retired in the past.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement à l’orateur précédent, le parti des retraités est résolument favorable à l’existence d’une Europe qui soit également politique et qui défende les intérêts des citoyens, en particulier des citoyens qui veulent avoir un avenir, parce qu’ils travaillent aujourd’hui, et des citoyens qui veulent un présent, parce qu’ils sont maintenant retraités et ont droit à une vie meilleure que celle qu’ont connue les personnes âgées et retraitées dans le passé.

After slashing our institutions' ability to deliver very high quality education, it now wants to give money directly to students to enrol in educational institutions that are not as good as they should be.
On a sabré dans la capacité de nos institutions à livrer de l'enseignement de très haute qualité, et maintenant on veut donner de l'argent à des étudiants pour qu'ils s'inscrivent à des institutions d'enseignement qui ne peuvent pas être aussi bons qu'ils devraient être.

Instead of facing that basic economic problem I have received letters from high tech companies in Canada which now want the federal government to increase grants and subsidies to help our companies pay for the costs of research and development.
Pourtant, ce problème économique de base ne semble pas être une priorité. Plusieurs entreprises canadiennes du secteur de la haute technologie m'ont écrit, demandant que le gouvernement fédéral augmente les subventions pour les aider à couvrir leurs frais de recherche et de développement.