Vertaling van "now we have a ceo who makes $56 million " (Engels → Frans) :

Now we have a CEO who makes $56 million a year.
Nous avons maintenant un PDG qui gagne 56 millions de dollars par année.

So if we have one judge who makes a mistake—and my God, nobody is infallible, so you're going to have that happen—that is passed on now to the minister, who then makes a report and takes it to cabinet for revocation.
Donc, si l'un de nos juges commet une erreur—et Dieu sait que nul n'est infaillible, des erreurs vont être commises—la cause est maintenant renvoyée à la ministre, qui rédige ensuite un rapport et le soumet au Conseil des ministres pour obtenir une révocation.

A. whereas the number of migrants and asylum seekers who have arrived in Europe by sea so far in 2015 is now approaching a quarter of a million, according to the International Organisation for Migration (IOM), and whereas, according to FRONTEX, the number of illegal border crossings between January and July 2015 via the Western Balkan route was 102 342, making it abundantly clear that migratory pressure is a challenge of European dimensions requiring a European response;
A. considérant que le nombre de migrants et de demandeurs d'asile qui sont arrivés en Europe par mer à ce jour en 2015 atteint presque le quart de million, selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et que, selon Frontex, le nombre de cas de franchissement illégal des frontières entre janvier et juillet 2015 sur la route des Balkans occidentaux s'élevait à 102 342, ce qui démontre très clairement que la pression migratoire constitue un défi aux dimensions européennes qui exige une réponse européenne;

Now, we very often have to make appeals on the radio to get workers, who ultimately weren't there.
Maintenant, nous devons très souvent faire des appels à la radio pour obtenir des travailleurs qui, finalement, n'étaient pas là.

But increasingly here in Canada there is a growing gap between those, like Hunter Harrison, the CEO of CN, who make $56 million a year and the people who work at CN.
Ici au Canada, on constate un écart croissant entre ceux comme, Hunter Harrison, le PDG du CN, qui gagnent 56 millions de dollars par année et les gens qui travaillent au CN.

Support for knowledge of the markets and the promotion of European wines is absolutely essential bearing in mind that, unlike competitors from outside the EU, who have invested in strengthening their holdings’ capacity to penetrate markets, the CMO in wine has until now been making limited provision - a little over EUR 16 million - for promotion, and makes no provision for knowledge of the markets or consultancy services to operators.
Le soutien à la connaissance des marchés et à la promotion des vins européens est absolument indispensable si l'on considère que, contrairement aux concurrents des pays tiers, qui ont investi pour renforcer la capacité de leurs entreprises à pénétrer les marchés, l'OCM vitivinicole affecte des ressources limitées à la promotion – jusqu'à ce jour un peu plus de 16 millions d'euros – et ne prévoit rien en matière de connaissance des marchés et de conseil aux opérateurs.

It is open, it is public, it is reported to the media – what you are saying here is heard. We understand that you cannot negotiate the content of a two-page text with 450 million people, but we can make sure that what you have heard and what we think is most important, from different political points of view, is put into the hands of those who are now drafting the text.
Nous comprenons l’impossibilité de négocier le contenu d’un texte de deux pages avec 450 millions de personnes, mais nous pouvons nous assurer que ce que vous avez entendu et ce qui nous paraît capital, vu sous différents angles politiques, est transmis à ceux qui rédigent actuellement le texte.

If we make a comparison with the United States, we now have 450 million native Europeans who would have to be removed before a new, common European people could emerge.
Si nous faisons un parallèle avec les États-Unis, 450 millions d’Européens indigènes devraient désormais être déplacés avant qu’un nouveau peuple européen commun puisse émerger.

Senator Duffy: The point I am trying to make is that on the innovation side, we have pellets, and now we have other people who do not have woodlots but are farmers who have fields for which they do not have a use.
Le sénateur Duffy : C'est parce que du côté de l'innovation, nous avons les granulés de bois et nous avons maintenant des agriculteurs qui n'ont pas de boisés, mais qui ont des champs qu'ils n'utilisent pas.