Vertaling van "now we see the ndp advancing the anti-democratic " (Engels → Frans) :

Now we see the NDP advancing the anti-democratic idea that the House should dictate and impose its will on the democratically elected governments of B.C. and Ontario.
Voilà que le NPD fait valoir l'argument antidémocratique selon lequel la Chambre devrait imposer sa volonté aux gouvernements démocratiquement élus de la Colombie-Britannique et de l'Ontario.

I'll call the vote on amendment PV-2 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Now we go to amendment NDP-1 from the New Democratic Party, the official opposition.
Je vais mettre aux voix l'amendement PV-2 (L'amendement est rejeté [Voir Procès-verbal]). Le président: Nous allons maintenant examiner l'amendement NDP-1 du Nouveau Parti démocratique, soit l'opposition officielle.

Canadians do not want to see the perpetuation of a fundamentally anti-democratic system imposed on Canadian democracy and yet we are now seeing bills pushed through the Senate, where there are a bunch of Conservative Party appointees, who are responsible to nobody but the Prime Minister himself, creating this legislation and bringing it into the House of Commons.
Les Canadiens ne veulent pas qu'un système fondamentalement antidémocratique soit perpétuellement imposé à la démocratie canadienne. Toutefois, on voit maintenant des projets de loi adoptés à la hâte au Sénat, où l'on retrouve désormais tout un groupe de nouveaux sénateurs conservateurs qui n'ont de comptes à rendre qu'au premier ministre lui-même et qui créent ces projets de loi et les transmettent à la Chambre des communes.

He proposed that these amendments be made in order to ensure that the proper procedure, etc., is followed when reports are filed (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] We now move to a New Democratic motion, which is on page 65, NDP-5.
Il a préconisé que ces amendements soient apportés afin que la procédure voulue soit suivie lorsque des rapports sont déposés (L'amendement est adopté.) [Voir Procès-verbaux.] Nous passons maintenant à une motion néo-démocrate, NDP-5, page 65.