Traduction de «nowadays that maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was also wondering if you could touch on some barriers you see that women or girls have nowadays that maybe you've witnessed personally—maybe the inequality in pay we see between women and men, women being paid less for fair work.
Je me demande également si vous pouviez nous parler des obstacles auxquels sont confrontées les femmes et les filles aujourd'hui et que vous avez constatés personnellement — comme l'inégalité des salaires entre les hommes et les femmes, les femmes qui sont moins payées pour un juste travail.

Well, maybe that was fine in 1974, but nowadays if you go and buy two pizzas and forget to pick up the receipt, you're over the $25 limit.
Certes, cela suffisait peut-être en 1974, mais à l'heure actuelle si vous allez acheter deux pizzas et si vous oubliez votre reçu, vous avez dépassé le seuil de 25 $.