Vertaling van "nowhere has denis desautels said " (Engels → Frans) :

Nowhere has Denis Desautels said or have any of his staff said anything like 30%. I don't say this as an apologist.
Ni Denis Desautels ni personne de son service n'a jamais dit nulle part que c'était de l'ordre de 30 p. 100. Je ne dis pas cela en tant qu'apologiste.

Long before the terrible events of September 11, the Auditor General at the time, Denis Desautels, said that with more than 100 million travellers a year entering the country at 147 border points and 13 international airports, the risks to Canada's safety and security were high.
Bien avant les événements terribles du 11 septembre, le vérificateur général en fonction à l'époque, Denis Desautels, avait déclaré qu'en raison du nombre de voyageurs entrant au pays aux 147 postes-frontières et aux 13 aéroports internationaux sont plus de 100 millions de personnes par an, les risques pour la sécurité du Canada étaient élevés.

Denis Desautels said that they were costing the government hundreds of millions of dollars.
Denis Desautels a affirmé que ces derniers coûtaient des centaines de millions de dollars au gouvernement.

The former Auditor General, Denis Desautels, said, concerning the Office of the Auditor General, that the fact that its budget was negotiated with Treasury Board officials was an uncomfortable arrangement; even if that situation never caused adverse effects, the office could certainly be subjected to unjustified pressure if ever anyone threatened to block funds.
L'ancien vérificateur général, Denis Desautels, a déclaré, concernant le Bureau du vérificateur général, que le fait que son budget soit négocié avec les fonctionnaires du Conseil du Trésor était un arrangement inconfortable et que même si cet état de chose n'a jamais porté préjudice, il est certain que le bureau pourrait faire l'objet de pressions injustifiées si jamais on menaçait de bloquer ses fonds.

Besides, the auditor general, Denis Desautels, said in committee that he was already performing this role and could continue do to so if given more resources.
Le vérificateur général, Denis Desautels, avait d'ailleurs lui-même indiqué en comité qu'il faisait déjà ce mandat et qu'il pourrait le continuer si on lui accordait davantage de ressources.