Vertaling van "nowruz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Naw Ruz [ Nowruz ]
Nawroz [ Norouz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well-attended events, such as the Royal Canadian Legion's annual Remembrance Day parade, the Santa Claus parade, the mayor's annual Nowruz, Eid and Chinese new year's galas, as well as the Tastes of the Hill multicultural festival and Heritage Village festival allow everyone to share and experience Richmond Hill's rich culture and history.
Le secret de notre région: elle sait respecter et célébrer son histoire, son patrimoine et sa diversité. Tout le monde peut goûter à la richesse culturelle et historique de Richmond Hill grâce à des événements très populaires comme le défilé du jour du Souvenir organisé par la Légion royale canadienne, le défilé du père Noël, les galas annuels qu'organise le maire pour souligner la fête du Norouz, l'Eid et le nouvel an chinois, sans oublier le festival multiculturel Tastes of the Hill et le festival du village d'antan.

In 2009 the House of Commons unanimously proclaimed Nowruz officially to acknowledge its importance.
La Chambre a d'ailleurs reconnu officiellement le Jour du Norouz en 2009, pour marquer l'importance de cette journée.

As we approach Nowruz, our thoughts are with the people of the Persian Gulf region and with people of Iranian background in Canada.
À l'approche de la fête du Norouz, nos pensées accompagnent les habitants de la région du golfe Persique et les membres de la communauté irano-canadienne.

Mr. Speaker, as spring arrives in Canada we look forward to celebrating the Nowruz, the Persian new year across our country.
Monsieur le Président, lorsque le printemps arrive au Canada, des gens de partout au pays se réjouissent à l'idée de célébrer la fête du Norouz, le nouvel an persan.

Yesterday I was given the honour to celebrate Nowruz with 300 of my constituents and the mayor of Richmond Hill for a Nowruz celebration dinner where we shared great food, music and dance performances.
Hier, j'ai eu l'honneur de fêter le Norouz avec 300 de mes électeurs ainsi que le maire de Richmond Hill dans le cadre d'un dîner de célébration du Norouz.