Traduction de «nozzle check valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nozzle check valve
soupape de retenue du gicleur

main nozzle check valve
soupape de retenue de gicleur principal

disk of a swing check valve | swing-type check mechanism | valve clack of a check valve | valve flap of a check valve
clapet articulé | clapet battant | valve | valve libre

check valve [ reflux valve | nonreturn valve | stop-and-check valve | non return valve | non-return valve | one-way valve | non-return check-valve ]
clapet de non-retour [ clapet anti-retour | clapet antiretour | clapet de retenue | soupape de non-retour | soupape de retenue | clapet anti-rabattement | soupape unidirectionnelle ]

checking valves | valves monitoring | monitor valves | valves checking
contrôler des vannes

check and door release valve [ door release check-valve | door actuator check-valve ]
soupape d'ouverture de trappe

check and door release valve | door actuator check- valve | door release check-valve
soupape d'ouverture de trappe

in-flight refuelling check valve [ inflight refuelling check valve | inflight refueling check valve ]
clapet antiretour de ravitaillement en vol

APU/LP bleed check valve | auxiliary power unit low pressure bleed check valve
clapet anti-retour GTA

butterfly check valve | tilting disk check valve
clapet à papillon | clapet de non-retour à papillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets". : "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves".
1) à l'annexe I, cinquième tiret, le texte suivant est inséré après "lances/sprinklers/raccords de branchement": "ensembles vannes de bonbonnes haute pression y compris leurs actionneurs, distributeurs y compris leurs actionneurs, dispositifs non électriques de désactivation, connecteurs flexibles, manomètres et pressostats, dispositifs mécaniques de pesée ainsi que clapets de non-retour et clapets de retenue";