The Government of Canada and the Government of Nunavut, with the NPC, must develop a plan to monitor, and coordinate the monitoring of, the long-term state and health of the ecosystemic and socio-economic environment of the designated area. The NPC must gather information from industry, departments, agencies and others and prepare reports on the ecosystemic and socio-economic environment of the designated area (clause 227).
Les gouvernements du Canada et du Nunavut doivent élaborer, de concert avec la CAN, un plan de surveillance générale de l’état et de la santé à long terme des milieux écosystémiques et socioéconomiques de la région désignée et en coordonner l’application (art. 227).