Traduction de «nps could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

type NP | NP
verre courant

NP deficiency
déficit en purine nucléoside phosphorylase

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

specialized nurse practitioner | SNP | nurse practitioner | NP
infirmier praticien spécialisé | IPS | infirmière praticienne spécialisée | IPS | infirmier praticien | infirmière praticienne | superinfirmier | superinfirmière | superinfirmier spécialisé | superinfirmière spécialisée

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal [ NP; NPL ]
République fédérale démocratique du Népal | Népal [ NP; NPL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NPS could focus, in the short term, on areas where targeted investments can have transformational impacts.
À court terme, la stratégie pourrait viser des domaines où des investissements ciblés pourraient avoir un effet transformateur.

The definition of NPS could also be clarified — perhaps with the ‘N’ standing for ‘notified — under this EU proposal’ — rather than ‘new’ only in relation to the existing UN Conventions.
La définition des NSP pourrait également être clarifiée: le «N» pourrait éventuellement signifier «notifiée», dans le cadre de la présente proposition, plutôt que «nouvelle», qui se rapporte uniquement aux conventions des Nations unies existantes.

Then, with that vision in mind, financing could be put back on the table for a possible renewal of the NPS.
Ensuite, sur la base de cette vision, un financement pourrait être remis sur la table en vue d'un éventuel renouvellement de la SNPP.

The first meeting of the Parties to the NP could be held in conjunction with the 11th meeting of the Convention on Biological Diversity in India, in October 2012.
Le première réunion des parties au protocole de Nagoya pourrait avoir lieu dans le cadre de la 11ème réunion de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique qui se tiendra en Inde, en octobre 2012.

An ‘economic operator’ is not defined — and could presumably be licit (a seller of NPS directly, or via a ‘head’ shop or the internet) or illicit (a dealer in proscribed drugs).
Le terme «opérateur économique» n'est pas défini. Il pourrait donc s'agir d'opérateurs légaux (un vendeur de NSP en direct ou par l'intermédiaire d'un «headshop» ou d'internet) ou illégaux (un dealeur de drogues illicites).

As a parent company, Siemens had had privileged access to the joint venture's confidential business information, which Siemens could use to compete more easily against Areva NP after its exit from the joint venture.
En sa qualité de société mère, Siemens avait bénéficié d'un accès privilégié aux informations commerciales confidentielles de l'entreprise commune, qu'elle pouvait utiliser pour exercer une concurrence facilitée à l'égard d'Areva NP après son retrait de cette dernière.

Miscellaneous pathways of how NP could get into food are indicated. These include the use of NPE in cleaning agents or pesticides in stables, food industries and in agriculture.
L'étude indique des divers modes de pénétration du NP dans les aliments, notamment l'emploi du NPE dans des agents nettoyants ou des pesticides utilisés dans les écuries, l'industrie alimentaire ou l'agriculture.

The CSTEE also pointed to possible risks from the use of NPE in pesticides and confirmed that certain packaging materials could lead to the transfer of NP to food.
Le CSTEE a également attiré l'attention sur d'éventuels risques liés à l'emploi du NPE dans les pesticides et a confirmé que certains matériaux d'emballage pouvaient conduire à la transmission du NP aux aliments.