Traduction de «nrorp band population report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NRORP Band Population Report
Rapport sur la PNIR dans la bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking at the chart for the off-reserve population according to the 2006 Census, of those First Nations people living off-reserve, about 293,000 reported being both registered Indians and band members, while 30,500 are registered but not band members.
Parmi les Autochtones vivant à l'extérieur des réserves selon le recensement de 2006, environ 293 000 ont déclaré être à la fois un Indien inscrit et un membre d'une bande, tandis que 30 500 disent être un Indien inscrit, mais pas un membre d'une bande.

The Canadian Human Rights Review Panel appointed to conduct a comprehensive review of the CHRA acknowledged the significant implications of the section 67 issue for Aboriginal people (20) Its report indicates that different segments of the Aboriginal population consulted raised a range of human rights concerns related to the limited availability of government and band programs and services.
Le Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne, chargé de procéder à un examen approfondi de la LCDP, a reconnu l’importance des ramifications de l’article 67 pour les peuples autochtones(20). Son rapport indique que les différents groupes de la population autochtone consultés ont soulevé, en matière de droits de la personne, toutes sortes de questions relatives à l’accès limité aux programmes et services du gouvernement et des bandes.

There's a report from 1985 by Clatworthy Smith that has done some projections based on subsection 6(2) in Bill C-31 that actually say a number of bands will start seeing a significant decline in population because of subsection 6(2).
Le rapport Clatworthy et Smith, qui date de 1985, fait des projections fondées sur le paragraphe 6(2) du projet de loi C-31. D'après ces projections, plusieurs bandes vont voir leur population décliner de manière radicale en raison de ce paragraphe.

We have no direct evidence from a band on custom allotment at this point in time, and that's absolutely crucial to have before we can write a report, because it's nearly 50% of aboriginal populations.
Aucune bande n'a encore témoigné directement au sujet de l'attribution coutumière, ce qui est absolument indispensable pour que nous puissions rédiger notre rapport étant donné que cela touche près de 50 p. 100 de la population autochtone.

Shakotiia'takehnhas Community Services is the organization mandated by the Kahnawake Band Council to co-ordinate the following programs: (1) social services (2) NNAADAP program (3) community health representatives program and (4) NNAADAP resource centre program It acts as an administrator for regional NNAADAP activities for the entire aboriginal population of Quebec, submitting financial reports to Health Canada.
En effet, le Shakotiia'takehnhas Community Services est l'organisme mandaté par le Conseil de bande de Kahnawake pour coordonner les programmes suivants: 1. Les services sociaux; 2. Le programme PNLAADA; 3. Le Programme de représentants en santé communautaire; 4. Le programme de centre de ressources PNLAADA.