Vertaling van "nsd will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nairobi sheep disease | NSD [Abbr.]
maladie de Nairobi

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

NRLA Supervisory Delegation [ NSD ]
Délégation de surveillance de la NLFA [ DSN ]

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

conditional will | contingent will
testament conditionnel

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Existing mechanisms and strategy plans to strengthen statistical capacities, such as OECD Paris 21, the Busan Action Plan for Statistics as well as the National Strategies for the Development of Statistics (NSDS) should be the starting point for further action.
Les mécanismes et plans stratégiques existants pour renforcer les capacités statistiques, tels que PARIS21 de l’OCDE, le plan d’action de Busan pour la statistique ainsi que les stratégies nationales de développement de la statistique (SNDS) devraient constituer le point de départ des actions à venir.

The Commission has developed a handbook and has in 2007 co-financed the peer review of the Dutch NSDS.
La Commission a élaboré un manuel et cofinancé l'examen collégial de la stratégie nationale de développement durable des Pays-Bas en 2007.

Today, almost all EU Member States have their own national sustainable development strategies (NSDS) in place, in line with international recommendations of best practice [77]. A recently published study, commissioned by the Committee of the Regions [78], provides a detailed analysis of these national strategies.
Aujourd’hui, presque tous les États membres disposent de leur propre stratégie, conformément aux recommandations internationales de bonnes pratiques.[77] Une étude commandée par le Comité des régions et publiée récemment[78] fournit une analyse détaillée des stratégies nationales.

Information on NSDS is available on the ESDN website: [http ...]
Des informations sur les stratégies nationales de développement durable sont disponibles sur le site de l’ESDN. [http ...]

[77] National SDS coordinators provide a link between the EU SDS and NSDS.
[77] Les coordinateurs des stratégies nationales de développement durable assurent le lien entre la SDD et les stratégies nationales.

Due to the dominant position of NSD on the transponder market, this will give NSD a strong position towards the cable TV operators, since cable TV operators will have to negotiate with NSD to obtain the TV channel from on NSD, instead of directly with broadcasters, as is the case today.
Grâce à la position dominante qu'elle détient sur le marché des répéteurs, NSD sera en position de force vis-à-vis des câblodistributeurs, lesquels devront en effet négocier avec elle pour distribuer les chaînes offertes par NSD et non directement avec les radiodiffuseurs, comme c'est le cas aujourd'hui.

Furthermore, competition within NSD will be defined by NSD, since NSD will be able to determine which companies will broadcast through NSD.
En outre, c'est NSD elle-même qui déterminera les relations de concurrence sur les marchés qu'elle occupe, car elle sera en mesure de décider les sociétés qui pourront diffuser par son intermédiaire.

(44) The fact that, as stated above, Viasat's and Telenor CTV's agreements with broadcasters will be transferred to NSD with effect from NSD's start of operations, and that NSD itself will negotiate and enter into any new agreements shows that NSD will take up all responsibilities with respect to distribution.
(44) Le fait que, comme nous l'avons déjà vu, les accords conclus par Viasat et Telenor CTV avec des radiodiffuseurs seront cédés à NSD au moment où elle entrera en activité et que NSD négociera et conclura elle-même tout accord nouveau prouve bien que l'entreprise commune assumera toutes les responsabilités liées à la distribution.

Although the Viasat companies and Telenor CTV will not be owned by NSD (except for Viasat Finland), they will carry out NSD's strategic decisions on distribution, on the basis of (. . .) and budget approved by NSD.
Même si elles ne lui appartiendront pas, les entreprises Viasat (exception faite de Viasat Finlande) et Telenor CTV mettront en oeuvre les décisions stratégiques de NSD en matière de distribution sur la base du [. . .] et du budget approuvés par NSD.

According to NSD's Programme Strategy, NSD's distributors shall prepare every year a marketing budget per channel or package of channels, which shall reflect the agreements entered into between NSD and the broadcaster.
Selon la stratégie de programmation de NSD, ses distributeurs élaboreront chaque année un budget de commercialisation par chaîne ou bouquet de chaînes, qui correspondra aux accords qu'elle aura conclus avec le radiodiffuseur.